오늘의 영어회화 스크립트 24년 3월 17일 일요일
여 : I’ve joined an online dating site.
나 온라인 데이트 사이트에 등록했어.
남 : Wow. Good for you. That’s proactive.
와. 잘했어. 적극적이네.
Have you met anyone nice?
괜찮은 사람 만나봤어?
여 : Actually - I have met someone amazing. He's handsome / young / rich and well-educated.
사실 끝내주는 사람을 만났어. 잘생기고 젊고 부자고 교육도 잘 받았더라고.
The trouble is he keeps asking me to send him money.
문제는 그 사람이 나한테 자꾸 돈을 보내달라고 한다는 거야.
남 : Are you sure he's real? It could be a scam.
그 사람 정체 확실해? 사기일지도 모르잖아.
여 : That's what I'm worried about.
내가 걱정하는 게 그거야.
남 : You didn't send him any money. Did you?
너 돈을 보낸 건 아니지 - 그렇지?
단어 정리
proactive : 상황을 주도하는 / 적극적인 / 혁신적인 / 미리 대책을 강구하는
1) You have to be proactive to reach your goals.
목표를 이루려면 적극성이 필요하다.
2) Don't wait for things to happen - be proactive and take control of your life.
어떤 일이 벌어질지를 기다리지 말고 - 상황을 주도하여 네 삶을 직접 통제해라.
The trouble is : 문제는
1) The trouble is - I keep procrastinating - so I can't get anything done.
문제는 내가 계속 미적거리기 때문에 아무것도 완수할 수가 없다는 것이다.
2) The trouble is - I don't have enough time to do everything.
문제는 모든 일을 다 할 충분한 시간이 없다는 것이다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* What's on the table? 이에는 두 가지 의미가 있습니다. 먼저 물리적인 의미의 '식탁에 뭐가 / 어떤 음식이 올라 있나요?'의 뜻이 있습니다. Food is on the table. / Nothing is on the table.
참고로 at the table과는 구분을 해야 하는데 I'm at the table. 이 경우는 테이블 위가 아닌 테이블 앞에 앉아있는 것입니다. 또 다른 하나는 on the table이 비유적으로 어떤 안건 / 계획 / 제안 등이 논의 중이거나 고려 중인 being discussed or considered를 의미하기도 해서 (협상) 테이블에 뭐가 올라있나요? 의 뜻으로도 많이 쓰입니다. 어떤 것이 테이블 위에 있다는 것은 특히 협상 가능한 일종의 옵션이라는 뜻입니다.
* I've joined an online dating site. 나 온라인 데이트 사이트에 등록했어.
joined 대신 singed up for를 사용해도 좋습니다. ex) Sign up for an online dating website if you want to find love. 사랑을 찾고 싶으면 온라인 데이트 사이트에 등록해 보세요.
* Wow. Good for you. That's proactive. 와 잘했어. 적극적이네.
Good for you. 상대방이 뭔가를 해 내고 대견해할 때 쓰는 말입니다. 문맥에 따라 비꼬는 말투로도 쓰일 수 있는데 그때는 '잘~한다!'의 느낌으로 이해하면 되겠습니다. 더불어 이와 비슷한 표현으로는 Way to go. 가 있습니다. ex) Way to go! You just sat on my glasses. 잘한다 - 네가 방금 내 안경에 앉았어.
Be proactive - not reactive.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 Did you have to look after them? (0) | 2024.03.21 |
|---|---|
| 영어회화 대본 On the other hand (0) | 2024.03.19 |
| 영어회화 대본 Are you going to make it from scratch? (0) | 2024.03.15 |
| 영어회화 대본 What do we need to do before trip? (0) | 2024.03.14 |
| 영어회화 대본 I'm away a lot on business. (0) | 2024.03.13 |
