영어회화 스크립트 - 20230320 Then, let's call it a day, shall we?

오늘의 영어회화 스크립트 2023년 3월 20일 월요일

남 : This was a very good meeting. 이번 미팅 정말 좋았어요. 

여 : I'm happy that we've finally cleared up some problems. 마침내 몇 문제들을 다 끝내니 기분이 참 좋아요. 

남 :  Is there anything else to discuss? 혹 다른 논의 사항이 있을까요?

여 : No, that's all, I guess. 아니요 그게 다예요. 제 생각엔요. 

남 : Then, let's call it a day, shall we? 그럼 마감할까요?

여 : All right. See you later. 좋아요. 다음에 뵈어요. 

 

 

---

단어 정리 

clear up : 정리하다, (날이) 개다

ex 1) I have something to clear up in my office. 사무실에 정리해야 할 일이 좀 있어요. 

ex 2) It looks like it's going to clear up. 날씨가 갤 것 같다. 

그 외 단어 : finally 마침내 / discuss 논의하다

 

오늘의 영어회화 스크립트 대화문

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I'm happy that we've finally cleared up some problems. 

위 문장에서 쓰인 감정표현 happy는 pleased ▶ glad ▶ happy 순으로 감정의 정도가 커진다고 보면 되겠습니다. 이는 우리 말로 즐겁다 ▶ 기쁘다 ▶ 행복하다의 정도로 사전적 의미차이가 됩니다. 

또한 I'm glad를 우리말로 옮길 땐 보통 ~라 다행이야~ 라고 해야 정확한 뉘앙스가 느껴집니다. 예시로 ▶ I'm glad you're happy. / I'm glad you like it. 당신이 마음에 들어 하니 다행이야. 

* claer up : I have something to clear up in my office. ▶ 여기서 clear up을 청소하다의 뜻으로 알고 계신 분들이 계신데 만일 호텔에서 메이드에게 Could you clean up my room, please? 을 쓰면 방이 너무 더럽혀져 있다는 인상을 줄 수 있어서 Could you clean my room? 혹은 Could you make up my room? 정도로 쓰면 충분하겠습니다. 

---

현재완료의 몇 가지 쓰임새 (과거시제와 비교해서 현재완료와 어떤 차이점이 있는지에 대해)

Have p.p (past participle 과거분사)  = 현재완료

I had lunch : 점심을 먹었다 / I've had lunch. 점심을 먹었다. (오늘을 얘기하는 경우라면 뜻에 있어서 큰 차이는 안난다.)

I met my friend 친구 만났어요 / I've met my friend 친구 만났어요. 

다만 yesterday라는 단어가 들어가면 현재완료의 힘이 약해진다. 예를 들어 Yesterday, I had lunch. 어제 점심을 먹었어요. => 맞는 문장 / Yesterday, I've had lunch. 어제, 점심 먹었어 (x 틀린 문장) / yesterday라는 강력한 과거 시점을 나타내는 단어가 들어갔기에 현재완료와 함께 쓸 수 없다. 

현재완료와 함께 쓸 수 없는 단어들 = yesterday, last night, last week 과거라는 시간을 명확하게 해주는 단어들. 

---

현재완료 연습법 

1. 오늘 일어난 일을 have p.p.로 묘사해 본다. (ex : Today, I have visited my grandma.)

2. Yesterday를 붙이며 과거시제로 바꿔본다. (ex : Yesterday, I visited my grandma.)

+ 추가로 영국식 영어에서는 현재완료 형태를 더 선호하고, 미국식 영어에서는 과거 형태를 더 선호한다고 합니다.