영어회화 스크립트 20230322 - I will be able to make it then.

오늘의 영어회화 스크립트 2023년 3월 22일 수요일

여 : Hello, Can I speak with the apartment manager, please?

남 : Hello, this is the apartment manager speaking.

여 : I’m calling about the apartment for lent on Main street.
 
남 : Would you be interested in seeing the apartment?

여: I would love to see it.

남 : Are you free today at around 6 p.m?

여 : Yes, I will be able to make it then. 

남 : Well, I'll see you at 6 p.m. Do you know how to get there?

여 : I used to live in that area. 

 

---

단어 정리 

be interested in : 관심이 있다 

ex1) Tell me why you are interested in working for this company. 왜 이 회사에서 일하고 싶은지 말해주세요. 

ex2)  I'm not interested in him at all. 나는 그에게 조금도 관심이 없다. 

live in : 들어가 살다

ex1) Her parents live in the countryside. 그녀의 부모님은 시골에 사신다.  

ex2) Only three people live in that huge house. 그 큰 집에 오직 세 명만이 산다. 

그 외 단어 : speak with 이야기를 나누다 / apartment manager 아파트 매니저 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

Would you be interested in seeing the apartment? 그 아파트를 보는 것에 관심이 있으신가요? / be very (really) interested in~에 아주 관심이 많다 / have a great interest in ~에 지대한 관심이 있다, 고 해도 됩니다. 

I would love to see it. 그걸 꼭 보고 싶어요. / 이때 I'd love to~는 I'd like to ~와 같은 맥락으로 쓰입니다. 차이를 찾아보자면 I'd like to ~ (할 수만 있다면) ~하고 싶다 / I'd love to ~ 는 꼭 하고 싶다

Are you free today at around 6 p.m? 오늘 저녁 6시쯤 시간 있으세요? 이때 free는 not busy, 바쁘지 않은, 한가한이란 뜻으로 쓰였는데요. 이외에도 공짜의, 무료의, 라는 뜻이 있는 단어죠. [이건 무료입니다. 무료로 가져가세요 ▶ This is free. / This is on the house. / You can have this.

---

1. 시제일치란? 다른 사람의 말을 전달해주는 문장에서 적용이 되는 문법 규칙이다. 

셀리가 아프대 = Selley said (that) she was sick. (과거에 아팠던 것.)

 But 상황과 문맥에 따라 시제일치가 안 일어날 수도 있는 4가지 경우

1) 듣자마자 전달을 할 경우, 예전에 들은 말을 단순히 전달할 때 (예를 들어 오전에 셀리가 아프다는 이야기를 듣고 오후에 친구에게 전달한다면) Selley said she was sick.

방금 들은 말을 전달할 땐 Selley said she is sick. (방금 통화를 하면서 그녀가 아프다는 것을 들었기 때문에, 이 말을 전달할 땐 현재의 사실로서 전달할 수 있다.)

(방금 엄마께 문자를 받은 상황) 엄마 늦으실거래. Mom said she will be late. 

2) 말을 한 사람이 100%로의 확신으로 이야기 했음을 강조할 때  = ex) 미셀이 다시는 결혼 안 할 거래. Michelle told me she will never get married again. (미셸의 태도가 굉장히 강경하고, 정말 그럴 것이라는 확신에 차있는 경우 조동사 will을 사용할 수 있다.)

진주가 올해는 영어공부 포기 안 할거래. (단순히 진주의 말을 전달할 때) Jin-ju she would not give up studying English this year. / (반면 진주의 강한 의지, 확인을 넣어 전달할 때 ▶ Jin-ju said she won't give up studying English this year. 

3) 전달되는 내용이 불변의 사실, 진실인 경우

콜린이 땅콩 알러지가 있대. (콜린이 땅콩 알러지가 있다는 것은 어제도 그랬고, 내일도 그러할 것이기 때문에) Calin said he is allergic to peanuts. / Calin said he has a peanut allergy. 

비키가 자기 남편은 키가 작대. Vicky said her husband is short. 

4) 전달되는 내용이 일시적인 사실, 진실인 경우 + 불편의 사실에는 시제일치를 적용시키지 않지만 일시적인 사실, 진실에는 시제일치를 시켜도 되고 안 시켜도 된다.) 

오늘은 BEN이 숙제가 없대. Ben said he didn't have homework today. / Ben said he doesn't have homework today. 

---

시제 문제 풀이 1) 우리 아들이 요즘 영어 프로그램을 보고 있다고 하더라고요. 

= My sun said he was watching English program. (these days.)

시제 문제 풀이 2) (방금 제니퍼와 통화를 한 상황) 제니퍼가 같이 저녁 먹고 싶대.

= Jennifer said she wants to have dinner together tonight.

시제 문제 풀이 3) (데이빗이 장담하며 말하는 상황.) 데이빗이 (반드시) 돈 곧 갚을 거래. 

= David said he will pay the money back soon. 

시제 문제 풀이 4) Cathy가 매운 음식 못 먹는대. 

= Cathy said she can't eat spicy food.