영어회화 스크립트 20230321 - Something unexpected has come up

오늘의 영어회화 스크립트 2023년 3월 21일 화요일

여 : Are you coming with us? 우리랑 같이 갈 거지?

남 : I wish I could, but something unexpected has come up. 나도 그러고 싶은데 일이 좀 생겼어.

여 : No wonder you look so concerned. I hope it's nothing serious. 그래서 그렇게 걱정스러운 얼굴이구나. 큰일이 아니면 좋겠다. 

남 : Well, it's just something personal. 음, 그냥 개인적인 일이야. 

여 : Ok, But if you need help, let me know. 알았어. 근데 도움이 필요하면 내게 말해줘.

남 : Sure, I will. 물론, 그럴게. 

---

단어 정리 

come up : 생기다 

ex1)  I have to leave work early ; something urgent has come up. 급한 일이 생겨서 일찍 퇴근해야 해요. 

ex2) Did something important come up? 무슨 중요한 일이 생겼나요?

unexpected 예기치 않은 / look concerned 걱정스러운 얼굴을 하다 / personal 개인적인

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Are you coming with us? 우리랑 같이 갈 거지?

여기서 come과 go의 차이를 공부해 볼 수 있는데 상대가 있는 곳으로, 상대와 함께 '간다'라고 표현할 때는 go가 아닌 come을 사용합니다. 

또한 현재 진행형으로 가까운 미래를 대용할 수 있는데 어떤 일을 하기로 '이미 결정된 상태'나 '마음먹은 일'에는 일반적으로 be going to (~할 예정이다)를 써서 표현하고, 준비완료 등 더 구체적으로 진행된 경우에는 진행형을 사용하는 것이 일반적입니다. 

그 예시로 I'm coming to see you next month에서 현재진행형으로 미래를 대신하고 있는데 미래시제 부사 (next month)가 있어서 단순진행형으로 혼동할 우려가 없다고 하겠습니다. 

* I wish I could = 위 문장 뒤에는 come with us가 생략된 가정법 과거 문장입니다. 

우리와 함께 갈 수 있으면 -> 그랬으면 좋겠다, 로 뜻풀이 됩니다만, 가정법이므로 단지 소망이 될 뿐, 그렇게 할 수 없다는 의미로 쓰였습니다. 

 

---

가정법 문법, 가정법 과거와 과거완료

if의 쓰임새 

1) ~라면 -> 조건 (일어날 가능성 O) -> 동사가 현재형

2) ~만약 ~ 한다면 -> 가정 (일어날 가능성이 거의 X) -> 동사가 과거형

* 조건과 가정을 구별하기 위해 시제에 차이를 뒀다. 

---

과거 -> 현재에 대해서 가정 (~한다면,으로 해석) -> If + S + 과거 동사, S+(would, should, could, might 조동사 과거형이 들어간다.) + 동사원형

과거완료 -> 과거에 대해서 가정 (~했다면,으로 해석)  -> If + S + had P.P, S + would have p.p

ex) 만약 내가 공부를 한다면 성적이 좋을 텐데 (시험 30초 전에 했던 생각이라고 가정하면 전혀 일어날 일이 없는 일) => If I studied, my grade would be good. 

---

문장 통째로 외우기 ▼

가정법 문제 풀이 1) 네가 파티에 온다면, 나는 행복할 텐데 = If you came to the party, I would be happy. (과거 -> 현재사실 반대)

가정법 문제 풀이 2) 네가 파티에 왔었다면, 나는 행복했을 텐데 = If you had come to the party, I would have been happy. (과거완료 -> 과거사실반대)

가정법 문제 풀이 3) 네가 파티에 왔었다면, 나는 지금 행복할 텐데 = If you had come to the party, I would be happy now. (시제가 섞여 들어간 문장이다 = 혼합 가정법)