영어회화 Just make sure you tailor it for the job you are applying for.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 11월 28일 화요일

여 : Dad, can you help me with my resume?
아빠 이력서 쓰는 것 좀 도와주실래요?

남 : Sure, I’ll take a look at it.
그래, 한 번 볼게.

여 : I also need to write a cover letter.
커버 레터도 써야 해요.

남 : Just make sure you tailor it for the job you are applying for.
네가 지원하는 업무에 맞춰 다듬도록 해라.

여 : Actually, I wrote a general cover letter that includes everything.
사실 이것저것 다 포함시킨 일반적인 커버 레터를 썼어요.

남 : Well, then edit it and make sure it’ not too generic.
그럼 그걸 편집해서 너무 두루뭉술하지 않게 하렴.

---

단어 정리

a cover letter : 커버레터 

1) To increase your chances of getting an interview, tailor your cover letter. 

면접 기회를 더 많이 받으려면 커버레터를 맞춤 작성하라. 

2) Caleb learned to tailor his resume for each company he applied to. 

케일럽은 지원하는 각 회사마다 이력서를 맞춤 작성할 줄 알게 되었다. 

---

generic : 광범위한 / 포괄적인 / 총체적인 / 집합적인 / 지루한 / 상표 없는 

1) Generic Software is designed in general for public use. 

범용 소프트웨어는 공공의 용도를 위해 일반적인 방식으로 설계된다. 

2) Generic drugs usually cost less than brand-name drugs.

복제약은 보통 상표명이 있는 약보다 저렴하다. 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Sure, I'll take a look at it. 그래, 한 번 볼게. 

take a look at ->를 한 번 보다 (look at) 

같은 뜻의 take a gander at이라는 회화체 표현도 있습니다. (ex) : Take a gander at the diamond she's wearing. 그녀가 끼고 있는 다이아몬드 반지 한 번 슬쩍 봐봐. 

---

* Just make sure you tailor it for the job you are applying for. 네가 지원하는 업무에 맞춰 다듬도록 해라. 

여기서 Just는 exactly의 의미로 보는게 좋겠습니다. 

● (Please) make sure to + 동사원형 / (I) make sure (that) + 주어 + 동사~ : 꼭 (어떻게) 해주세요 (당부) / (나는) 반드시 / 꼭 어떻게 한다.

tailor A for B -> A를 B에게 맞추다 :: tailor가 재봉사 / 재단사를 의미하므로 뜻을 유추하는 것이 쉽습니다. 이때 for는 지향, 상응의 의미로 여기서는 '적합'정도가 되겠습니다. 또한 for 대신 접근 / 부착 / 도착을 의미하는 to를 써도 되겠습니다.