N 영어 회화 정리 20230215 - It had been sent on to London by mistake. (pick up의 활용법 8가지)

오늘의 영어 회화 / 23년 2월 15일 정리 내역 

여 : I had a terrible time on my last trip to Europe. 지난 마지막 유럽 여행은 참 끔찍했어.

남 : Why? What happend? Did you have an accident? 왜? 무슨 일인데? 사고라도 났어?

여 : No, my luggage went astray. 아니, 내 짐이 없어졌어.

When I arrived in Paris, I went to collect my case from the baggage carousel. 파리에서 도착해서 수화물 컨베이너에서 내 짐을 찾으려고 했거든. It never arrived. 절대 안 나오는 거야. 

남 : What happened to it? 무슨 일이야? Had somebody collected it by mistake or stolen it? 누가 실수로 가져갔거나 훔쳐간거야? 

여 : No, It had been sent on to London by mistake. 아니, 실수로 런던으로 보내졌어. 

남 : Did you get it back ? 짐은 돌려받았어?

여 : Yes, I did. but it took two days. I was absolutely furios. 응. 이틀이나 걸렸어. 나 심각하게 화가 났어. 

---

단어 정리 

go astray : 없어지다, 잘못된 방향으로 가다.

ex 1) He began to go astray when he entered high scool. 그는 고등학교에 들어가면서 빗나가기 시작했다.

ex 2) My wallet went astray, or maybe it was stolen. 내 지갑이 어디로 사라졌거나 아니면 누가 훔쳐갔을 수도 있어. 

by mistake : 실수로, 잘못해서

ex 1) He left his briefcase by his desk by mistake. 그는 실수로 서류 가방을 책상 옆에 두고 갔다. 

ex 2) The computer was turned off by mistake. 잘못해서 컴퓨터가 꺼졌다. 

* 그 외 단어 

luggage = baggage (수화물) / carousel (공항의) 수화물 컨베이너 / absolutely 굉장히 / furious 화가 나다

---

문장 분석 (댓글 참조 외 구슬쌤)

I had a terrible time on my last trip to Europe. 나 지난번 유럽 여행 중 끔찍한 시간을 보냈어.

여기서 have는 have의 5가지 의미 중 (시간을) 보내다, 이다. 따라서 had a terrible time은 끔찍한 시간을 보냈다의 의미로 쓴다. 멋진 시간을 보냈다, 고 하려면 great, wonderful을 쓰면 된다. 

have의 5가지 의미 

1) (가지고) 있다. / 2) 먹다 (eat / smoke) 마시다 (drink) / 3) (시간 등을) 보내다 / 4) 사역동사 (get) / 5) have got (have)

* on my last trip to Europe. 여행하다 = go on a trip / take a trip 

여기서 전치사 to는 여행의 목적지, 종착점을 나타낸다. to Europe 유럽으로의 여행.

---

추가 공부 pick up의 활용법 8가지 

1) pick up 데리러 오다 / What time should I pick you up? 몇 시에 데리러 올까? 

시간 + sharp : 칼같이, 딱 맞춰서 (exactly at the stated time) 

상대가 날 데리러 와줬을 때 기본 매너 표현 : Thank for picking me up. 

원래 ~ 하기로 했었잖아 / 해야 해 : be supposed to / You were supposed to pick me up at 3. 

2) pick up the pace : 속도를 내다 / We're gonna have to pick up the pace. 좀 더 빨리 진행해야 할 것 같아요. 

3)  회복 / 개선되다 / Things are finally picking up. 드디어 상황이 좀 나아지고 있네. 

4) (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 다시 시작하다 

Let's pick this up after lunch. 점심 먹고 이어서 계속하자.  / Let's reconvene after lunch. 점심 먹고 다시 모이자. 

pick up where we left off  / Let's pick up where we left off. 아까/저번에 했던 부분부터 이어서 계속하죠. 

I will try to pick up where Paul left off. 폴이 했던 부분부터 이어서 계속해볼게요. (ex ; 줌 미팅에서)

5) 간단히 사 오다 / I picked you up some coffee. (buy 보다 덜 부담스러운)

6) 전화받다 / pick up the phone. 

7) 습관 / 재주 등을 들이게 되다, 익히게 되다. I've just picked up a few words here and there. 여기저기서 단어 좀 주워 들었어. / I picked up a few tips from the book. 

It's not rocket science. = 어려운 일 아니야. 

8) 신호를 알아차리다 / 잡다. I'm pretty good at picking up signals. 나는 꽤 눈치가 빠르지. (직역하면 신호를 잘 알아차리지.)

---

오신 분들, 오늘도 편안한 하루 보내세요.