오늘의 영어 회화 / 23년 2월 13일 월요일 정리 내역입니다.
남 : I'd like to get 2 tickets for the next show. 다음 공연 티켓 2장 구매하려고 합니다.
여 : The seats are all sold out, I'm sorry about that. 좌석이 모두 매진되었어요. 죄송합니다.
남 : What? I double-checked before coming here. You've got to be kidding! 뭐라고요? 내가 여기 오기 전에 두 번이나 체크했는데! 말도 안 돼요! (직역하면 농담하는 것이 분명해요!)
여 : We do have two seats available but you will have to sit apart. 두 개의 좌석이 있긴 한데 떨어져 앉으셔야 해요.
남 : That's fine. We'll take them. 괜찮아요. 그 좌석으로 할게요.
Sell out 매진 되다
ex 1) All of the tickets sold out. 모든 콘서트 표가 매진되었다.
ex 2) I'm sorry, but they're all sold out. 죄송합니다만 모두 매진되었습니다.
double-check = 재확인하다. / kid = 농담하다
문법 해석 (댓글 참조 外)
I'd like to ~ = I want to~ 의 겸손한 표현.
get = 얻다, 의 뜻이 있지만 get to work 같은 경우에 work를 직장으로 보면 [get to + 장소명사]가 되어, 직장에 도착하다 -> 출근하다, 가 된다. How do you get to work? = 어떻게 출근하세요? (교통수단 ex ; 지하철, 버스, etc)
반면 How did you get a job? = 일자리를 어떻게 구하셨나요? 의 뜻이 된다.
take의 뜻, 쓰임새 정리
기본적인 뉘앙스는 (잡아서 내 걸로) 갖다, (내가 원하는 목적으로) 취하다.
1. 약 / 비타민을 복용하다. Take your vitamin.
2. 타다 = Take a bus : 버스를 타다 / Take a cab, taxi : 택시를 타다
3. Could you take a picture of us? = 저희 사진 좀 찍어주실래요?
4. take a break (일과 일 사이에서 잠시) 쉬다. / rest는 푹 쉬는 것이고 break는 잠시 쉬고 돌아가는 것.
Take a coffe break. / Take a lunch break. / Let's pick this up after lunch. (pick up : 중단된 상황으로 돌아가 이어서) 계속하다. / 점심 먹고 이어서 계속하자.
5. 시간이 걸리다, 의 take.
Good things take time : 좋은 것은 시간이 걸린다. / How long would it take? (그걸 진행한다면) 시간이 얼마나 걸려?
6. 일을 책임지고 맡아서 할 때 쓰는 I'll take it from hear. 제가 여기서부터는 맡아서 하겠습니다.
7. take 사람 out (동사) : (내가) ~를 데리고 나가 대접하다 (takeout = 포장음식 (명사))
I'd like to take you out for coffe sometime. 언제 커피 한 잔 대접해드리고 싶어요. my treat. (내가 살게.)
8. take responsibility : ~의 책임을 지다 / take full responsibility : 전적으로 책임을 지다./ 일부를 책임져야 하는 느낌이 든다는 I feel partially responsibility
9. take advantage of (발음은 얻배니쥐) : (~를 내가 이득이 되도록) 이용 / 활용 / 악용하다.
Take abvantage of this opportunity/offer. 이 기회 / 제안을 (네게 이득이 되도록) 잘 활용해 봐.
Don't take advantage of me. 나를 이용하지 마.
10. Take off (옷, 신발, 모자 등을) 벗다, 이륙하다 / 가다, 쉬다.
Can you take off your shoes, please? / Do you want me to take off my shoes? 제가 신발 벗을까요?
I gotta take off. 나 서둘러 가봐야 해. (gotta = have got to의 줄임말 / ~ 해야 해, ~ 하지 않으면 안 돼.)
= I gotta go, I gotta run. 같은 뜻입니다.
오신 분들 오늘도 편안한 오후 시간 보내세요.
