영어회화 대본 Could you please tell me what you mean by incomplete?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 7월 27일 목요일

남 : Good morning. This is James Park. 
안녕하세요 제임스입니다.

여 : Hi, James, This is Carolyn. 
안녕하세요 제임스 씨 저는 Carolyn입니다.

남 : How may I help you?
무엇을 도와드릴까요?

여 : I'm calling you regarding the report you sent me. It seems incomplete. 
당신이 보내주신 리포트에 관해 전화드렸어요.
리포트가 미완성된 거 같아서요.

남 : Could you please tell me what you mean by incomplete? 
미완성이라는 게 무슨 뜻인지 말씀해 주시겠어요?

여 : It seems that you forgot to put the graphs in the report. 
리포트에 그래프를 넣는 것을 잊어버리신 것 같아서요.

남 : Ok, I will add that now and send it to you again. 알겠습니다 그래프를 추가해서 다시 보내드리도록 하겠습니다.

여 : Thank you
고맙습니다.

---

단어정리

regarding ~에 관해서

1) It’s obvious that we have different opinions regarding this matter.
확실히 우리는 이 문제에 대해서 의견이 다르네요.

2) please excuse us regarding this matter.
이 일에 대해 여러분들의 양해를 구하는 바입니다.

incomplete 미완성의

1) the report is still incomplete.
그 보고서는 아직 미완성이다.

2) nothing is incomplete.
부족한 게 하나도 없어.

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* Hi James, this is Carolyn. 안녕하세요 제임스 씨 저는 Carolyn입니다.

전화를 받을 때 네 접니다, 는 간단히 speaking this is he (she).라고 하면 됩니다.

* I’m calling about you regarding the report you sent me. it seems incomplete.
당신이 보내주신 리포트에 관해서 전화드립니다. 리프트가 미완성인 것 같아서요.

I’m calling about + 명사 / to root (~때문에 ~하려고 전화했습니다.) 

본문의 I'm calling you regarding ~ 대신 (비즈니스 상황임을 무시하면) I'm calling about ~이라고 하는 것이 보다 일반적 회화에 가까운 표현입니다.

---

아래는 I'm calling to / about ~의 뜻풀이 방식을 보여주는 예시문입니다. 통으로 외우면 좋습니다. 

Hi, I'm calling to say good-bye.	안녕, 작별인사 하러 전화했어.
I'm calling to ask you for your help.	네 도움 좀 받으려고 전화했어.
I'm calling to report a stolen car.	도둑 맞은 자동차 신고를 하려고 전화 드렸습니다.
I'm calling about my lease.	임대차 계약 때문에 전화했습니다.
I'm calling about the job interview.	면접 때문에 전화드렸습니다.