남 : It's absolutely beautiful today. 오늘 날씨 정말 좋다.
여 : This is the best time to take a stroll in the park. 공원에서 산책하기 제일 좋은 시간이야.
남 : The sky is so clear. It's obviously summer. 하늘이 정말 맑다. 확실히 여름이네.
여 : Look! There's a man selling ice cream. 저기 봐! 저기 남자가 아이스크림 팔고 있네.
남 : Do you want to go get one? 가서 하나 사 먹을래?
여 : Yes, I'd like one. 응 나 하나 먹을래.
단어 정리
absolutely 굉장히, 정말
1) She was absolutely terrified.
그녀는 매우 겁을 먹었다.
2) You look absolutely stunning in that dress.
그 옷을 입으니까 진짜 멋있네요.
obviously 확실히
1) He obviously isn't coming.
그는 오지 않을 것이 뻔하다.
2) She was obviously in pain.
그녀는 고통스러운 기색이 완연했다.
This is the best time to~ 하기 좋은 시기 / take a stroll 산책하다
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* It's a absolutely beautiful today. 오늘 날씨 정말 좋다.
여기서 It은 날씨를 나타내는 비인칭 주어입니다. absolutely 에는 completely 완전히 와 주로 단독으로 쓰여 certainly 틀림없이의 두 가지 뜻을 가지고 있습니다.
전자의 의미로 쓰일 때는 이미 강조된 동사나 형용사를 보다 더 강조하기 위해 종종 쓰입니다. I'm very hungry. -> I'm absolutely starving. /// I quite like jazz => I absolutely adore pop music.
즉 이미 hungry를 starving으로, like를 adore로 강조한 상태에서 이를 보다 더 강조하기 위해 absolutely를 썼다는 뜻입니다.
후자의 예를 들어보면 Do you think so? 그렇게 생각해? Absolutely! 물론이죠!
오늘 스크립트의 경우에는 completely 완전히, 정말의 뜻으로 쓰였습니다. 위와 같은 맥락으로 It's very nice today. 를 보다 강조한 형태로 보시면 됩니다.
* This is the best time to take a stroll in the park. 공원에서 산책하기 젤 좋은 시간이야.
This is the best time to + 동사원형의 형태로 지금이 ~하기에 가장 좋은 때/시간이 다를 뜻합니다. 여기서 This는 now or here를 의미합니다. [ This is the best time to invest. 지금이 투자하기에 가장 좋은 때이다.]
* 산책하다의 의미로는 go for a walk 이 가장 많이 쓰입니다. take a walk라고 해도 됩니다. walk 대신 stroll을 사용하여 go for a stroll / take a stroll이라고 해도 됩니다. stroll을 쓰면 보다 한가로운, 여유로운 산책의 느낌을 줍니다.
* 방향 전치사 (문장 통으로 외우기)
| up | down | into | through | out of |
| ~위로 | ~아래로 | ~안으로 | ~을 통과해서 | ~밖으로 |
1) The car is going up the hill. 차가 언덕 위로 가고 있다.
2) The car is going down the hill. 차가 언덕 아래로 가고 있다.
3) The car is going into the tunnel. 차가 터널 안으로 가고 있다.
4) The car is going through the tunnel. 차가 터널을 통과해서 가고 있다.
5) The car is getting out of the tunnel. 차가 터널 밖으로 나오고 있다.
기타 방향 전치사 :: to ~ 로, 에 / from ~로부터 / along ~을 따라
