영어회화 대본 Souvenirs cost a lot for whay they are.

오늘의 영어 회화 스크립트 23년 8월 7일 월요일

남 : I want to look at souvenir at the souvenir stand. 
기념품 가판대에 있는 기념품들 좀 보고 싶어. 

여 : Do you have anything in particular that you are looking for?
특별히 찾는 것이 있어?

남 : I always buy a lot of thing for my family. 
나는 항상 가족을 위해 많은 물건을 사. 

여 : What are some of their favorite gifts?
가족들이 제일 좋아하는 선물은 뭐야?

남 : My wife loves to get little jewelry boxex like those on the top shelf. 
내 아내는 저 위 선반에 있는 작은 보석 상자들과 같은 것을 좋아해. 

여 : This stuff is pretty expensive, isn't it? 
이건 비싸지, 그렇지?

남 : Souvenirs cost a lot for what they are.
기념품들은 원래보다 더 비싸잖아. 

* cost는 동사로 값이 들다

---

단어 정리

souvenir 기념품

1) The souvenir shop was jam-packed with tourists. 
기념품 가게는 관광객들로 붐볐다. 

2) Tourists browsed the souvenir shop. 
관광객들은 기념품 가게를 둘러보았다. 

 

in particular 특별히 

1) In particular, they were likely to excel at running. 
특히 그들은 달리기에서 뛰어난 것 같았다. 

2)  It' not for anybody in particular. 
특별하게 누구를 위한 건 아니다.

---

문장에서 댓글 참조 - 추가 공부

* I want to look at the souvenirs at the souvenir stand. 
기념품 가판대에 있는 기념품들 좀 보고 싶어. 

see / look / watch의 구분 

see 시력

look 시선

watch 동작

즉, look at은 특정 대상에 초점을 맞춰 의도적으로 그쪽으로 시선을 돌려 대상을 보는 것입니다. 의도적으로 그쪽으로 '시선'을 돌려 대상을 보는 것입니다. 

stand -> 판매대 / 매점 ▶ news stand 뉴스 가판대 / ice-cream 아이스크림 가판대 

참고로 버스 정류장은 bus stop이라고 하지만 택시승강장은 taxi stand라고 달리 부릅니다. Is there taxi stand near here? 근처에 택시승강장 있어요? 

* 유용한 표현 :: Where can I get some official merchandise? 진품은 어디 가면 살 수 있어요? 

진품을 말할 생각으로 original goods라고 해버리면 독특한 물건이라는 듯이 되어버립니다. 여기서 진품이란 공식적인 상품, 제품을 말하므로 official merchandise가 됩니다. buy라는 직접적인 표현보다는 get을 사용하는 것이 보다 원어민다운 표현이 됩니다.