영어회화 대본 Then you should shared your beef and marinate it in teriyaki sauce for about 6 hours.

오늘의 영어회화 23년 7월 31일 월요일

여 : I was trhinking about cooking dinner tonight.

오늘 저녁은 내가 만들려고 해. 

남 : How about making a terityaki bowl?

데리야키 볼은 어때? 

여 : I don't know how to make that. 

나 그거 어떻게 만드는지 몰라.

남 : All you need to make it is white rice and some teriyaki beef. 

흰쌀밥이랑 비프 데리야키만 있으면 돼.

여 : What do I do after that?

그다음에는 어떻게 하는데?

남 : Then you should shared your beef and marinate it in teriyaki sauce for about 6 hours. 

소고기를 잘게 썬 후 데리야키 소스에 6시간 정도 재워둬. 

Then all you need to do is cook and enjoy. 

그다음에는 요리를 하고 맛있게 먹으면 돼.

---

단어 정리 

think about ~에 관해 생각하다

1) Let's eat first then think about it.

우선 밥 먹고 나서 그 문제에 대해 생각해 보자. 

2) I am too busy to think about anything else.

너무 바빠서 다른 생각을 할 수가 없다. 

enjoy 즐기다

1) Here are three musicals for you to enjoy. 

여기 볼 만한 뮤지컬 3편이 있다. 

2) They will enjoy hiking and cooking outdoors. 

이들은 야외에서 하이킹과 요리를 즐긴다. 

shred ~ 을 잘게 썰다 / marinate 재워두다

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I was thinking about cooking dinner tonight. 

think of / about 한 마디로 밀접성의 차이입니다. think of는 대상이 문득, 생각이 나다. think about 주변까지, 곰곰이 생각을 하다. 

본문에서는 저녁을 뭘로 할까, 등으로 곰곰이 생각하고 있었다는 느낌을 줍니다. 진행의 의미를 내포하고 있는 상태 동사라서 굳이 진행형을 쓸 필요가 없는 think가 왜 과거 진행형으로 쓰였는가, 의 답을 하자면 예를 들어 What do you think of this car? 이 차 어때? 하고 견해를 묻는 것 (이때는 상태 동사, 그래서 진행형 불가)과 What are you thinking? 지금 무슨 생각하고 있니? 하고 일시적으로 머리를 짜내서 뭔가를 생각하고 있다 (진행형)은 다른 개념입니다. 

본문의 과거 진행은 과거 시점에서 진행 중이던 [한시적인, 일시적인 일] 여기서는 예정을 나타냅니다. 

---

* cook / make의 구별 

보통 요리이름을 넣어 (요리)를 하다, 만들다 = 즉 재료를 섞거나 모아서 요리를 만든다고 할 때는 make를 사용하는 경우가 많습니다. I'm going to make some spaghetti. 스파게티를 만들려고요. 

반면 cook은 보통 '식사 준비를 하다'와 같이 불을 사용하거나 열을 가하는 조리과정이 포함되는 경우에 사용되는 일이 많습니다. It's your turn cook breakfast today. 오늘은 네가 아침 식사를 지을 차례야. 물론 이때도 make를 쓴다고 틀린 표현은 아닙니다. (cook 의미 포괄)

make dinner라고도 하고 개인의 언어사용습관에 따라 fix dinner라고 하기도 합니다. 단, 단순하게 식재료를 굽는 동장을 말할 때는 cook을 사용합니다. Don't forget to cook the hamburger.