영어회화 대본 Where would you like to transfer money from?

오늘의 영어회화 스크립트 8월 10일 금요일 

여 : How may I help you?
무엇을 도와드릴까요?

남 : I need to transfer money. 
송금하려고 하는데요. 

여 :  Where would you like to transfer money from?
어느 계좌에서 돈을 송금하기를 원하시나요?

남 : From my savings account. 
제 저축계좌에서요. 

여 : Where would you like the money transterred?
돈은 어디로 송금하길 원하세요?

남 : I want it transferred into my checking account.
제 당좌계좌로 송금하고 싶어요. 

여 : How much money are you going to transfer today?
얼마를 이체하실 건가요?

여 : I want to transfer $500.
500달러를 이체하고 싶습니다.

---

단어 정리 

saving account 저축계좌

1) Please transfer the money into my savings account. 

그 돈은 내 저축예금 계좌로 이체시켜 주세요. 

2) The banks are paying 7% interst on saving accounts.

은행에서는 저축예금 계좌에 7%의 이자를 지불하고 있다. 

checking account 당좌 예금 계좌

1) I'm calling about your checking account. 

당좌 예금 계좌 때문에 전화드리는 겁니다. 

2) She opened a checking account.

그녀는 당좌 예금 계좌를 개설했다. 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I need to transfer money. 송금하려고 하는데요. 

transfer ▶ 원래는 law to give the ownership to another 즉 법률에서 재산의 소유권을 남에게 양도하다의 뜻으로 쓰이지만 일상 회화에서 money를 목적어로 취해 송금하다, 이체하다의 듯으로 쓰이기도 합니다. 

이런 뜻의 가장 일반적인 어휘는 wire가 아닐까 싶은데요. 

I'll wire you the money in New York. 당신에게 그 돈을 뉴욕에서 송금할게요. 

혹은 remit이라는 단어도 있습니다. I'd like to remit 100 dollars to this account. 이 계좌로 100달러를 송금하고 싶습니다. 

그 밖에 은행 관련 가장 기본적인 어휘를 살펴보면 open a bank account -> 예금 계좌를 개설하다. I want to open a bank account. 저는 계좌 개설을 하고 싶습니다. 

deposit / withdraw 입금 / 인출하다 -> Millons were deposited in Swiss bank accounts. 수백만 달러라 스위스 은행 계좌에 예금되어 있다.