영어회화 대본 It can be a bit of a challenge to be honest.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 18일 목요일

남 : What a beautiful house! I love what you've done with the place.

집이 너무 예쁘다. 집 꾸민 게 정말 마음에 들어. 

여 : Thanks. Let me show you around.

고마워. 다 구경시켜 줄게.

This is the living area. We designed it to be open-plan and minimalistic.

여기는 거실이야. 우린 여기를 탁 트인 미니멀한 공간으로 디자인했어. 

남 : It's perfect for you. But how do you keep it so tidy?

너한테 딱이다. 그런데 어떻게 이렇게 깔끔하게 유지하니?

여 : It can be a bit of a challenge to be honest.

솔직히 말해서 쉽진 않지. 

Anyway - let me show you upstairs.

여하튼 위층도 보여 줄게.

---

단어 정리 

show somebody around : ~에게 구경시켜 주다

1) I will show you around the city and introduce you to its famous landmarks.

시내 구경을 시켜주고 유명한 랜드마크를 소개해 줄게. 

2) When you visit - I'll be happy to show you around my hometown.

내 고향에 오면 기꺼이 두루 구경시켜 줄게. 

---

minimalistic : 미니멀리즘의 / 미니멀리즘적인 / 미니멀한

1) I love the minimalistic style with its clean lines and simplicity.

나는 깔끔한 선과 단순함을 갖춘 미니멀한 스타일이 좋다. 

2) Their apartment is decorated in a minimalistic way - with only essential furniture and no clutter.

그들의 아파트는 필수적인 가구만 있고 잡동사니가 없는 미니멀한 스타일로 꾸며져 있다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I love what you've done with the (this) place. 집 꾸민 것이 정말 마음에 들어. 

여기서 do with ~는 take action with regard to ~관련하여 조치를 취하다의 의미를 갖습니다. 그리고 예를 들어 방안의 가구를 보고 알러빗! 했다면 그것을 사랑한다는 뜻이 아닌 정말 마음에 든다~ I really like it.이라는 뜻입니다. 

---

다음 What a beautiful house!라는 감탄문과 같은 것이 나오면 What + a + 형용사 + 명사 (주어+동사) + How + 형용사 (부사) + 주어 + 동사라고 공식처럼 외우지 말고 하기와 같이 머리를 조금 써보면 좋습니다. 

우리는 무엇을 보고 / 무엇 때문에 감탄하는 걸까요 -> 무엇이 곧 감탄의 대상이고 사람 사물 / 상태 / 현상이 될 것입니다. 이를 품사로 말할 것 같으면 사람/사물->명사 /// 명사 / 상태 / 현상 -> 형용사 (부사)가 될 겁니다. 명사를 보고 감탄했으면 what / 형용사 (부사)때문이라면 how를 사용합니다. 

정리하자면 what이나 how라는 감탄의 표식을 문두에 쓰고 이어서 감탄한 내용을 말하면 됩니다. 

추가로 아름다운 장소를 묘사하는 데 사용하는 어휘들을 살펴보면 (감탄할 때) beautiful / picturesque / spectacular / striking / panoramic 등이 있겠습니다.