영어회화 대본 Do you have an alteration service?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 20일 토요일

여 : How did the pants fit?

바지 사이즈 어떠셨어요?

남 : They fit well around the waist - but they are quite long.

허리는 잘 맞는데 길이는 꽤 기네요. 

여 : This style is supposed to be long but we can take them up if you prefer them slightly.

이 스타일은 원래 길지만 살짝 짧게 하는 게 더 좋으시다면 기장을 줄여 드릴 수 있어요. 

남 : Really? Do you have an alteration service?

진짜요? 수선 서비스가 있어요?

여 : Yes, it's on the 4th floor.

네. 4층에 있어요. 

남 : Ok. Then I will have these please.

좋아요. 그럼 이거 살게요. 

---

단어 정리 

fit : ~에게 맞다 / ~ 크기에 맞다

1) James tried on the shoes to see if they would fit him.

제임스는 신발이 맞는지 신어 보았다. 

2) Jenny checked if the hat would fit on her head.

제니는 모자가 자기 머리 크기에 맞는지 확인했다.

---

aleration : 수선

1) James took his pants to the tailor for alterations to make them fit better.

제임스는 바지를 양복점에 가져가 더 잘 맞도록 수선을 맡겼다. 

2) Jenny needed some alterations done on her dress for a perfect fit.

제니는 완벽한 핏을 위해 원피스 수선을 받아야 했다. 

take something up ~ 의 기장을 줄이다

 

---

문장해석 + 추가 공부 - 댓글 참조 

would 뜻 해석 사용 / 활용 방법

1) I'd like to. 마음이 간다 / 좋다. (I want coffee. 난 커피를 원해요. / I'd like coffee. 전 커피가 좋겠어요. (커피를 마시고 싶어요.)) 

또 하나의 예로 I want to get a refund. 환불 원합니다. ▶I'd like to get a refund. 환불하는 게 좋겠어요. (=환불하고 싶습니다.) 

2) I'd like to.. but : 예문 ▶ I'd like to, but I'm booked up today. 그러고 싶지만, 오늘은 약속이 꽉 찼어. 

우리 영화 보러 갈 거야, 너도 갈래? ● 답변으로 : I'd like to, but I'm not sure I can. 그러고 싶지만 될지 모르겠어요.

3) Why would you do this / that? ▶ 네가 그 행동을 한 의향 / 목적 / 이유가 뭐니? (would : 의도 / 의향)

4) Why would I do that? ▶ No, why would I eat that? 아니 내가 그걸 왜 먹어? (=난 그런 적 없어.)

정리하자면 1) 그걸 할 이유가 없고 (현재의 느낌) 2) 그걸 하지도 않았다 (과거의 느낌). 상황에 따라 현재 / 과거 두 가지 느낌이 다 날 수 있다. 

5) If you'd like : 너만 좋다면 (괜찮다면)

6) I wouldn't : 나라면 안 할 거야.