영어회화 대본 Only if I can fly in business class.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 15일 월요일

여 : Are you ready for your business trip?
출장 준비 다 하셨어요?

남 : Yes, but I'm not happy about it.
네. 하지만 썩 내키지 않네요.

여 : But you like going on business trip.
출장 가는 것 좋아하시잖아요.

남 : Only if I can fly in business class.
비즈니스 클래스로 비행할 수 있다면 좋죠.

여 : Oh, so you have to fly in economy?
아.. 이코노미 석으로 가셔야 해요?

남 : Yes, and the hotel is only a three-star this time.
네 그리고 이번에는 고작 3성급이에요.

여 : But last time you stayed in a five-star hotel.
지난번에는 5성급에 머무르셨잖아요. 

남 : I know.
그러니까 말이에요. 

---

단어 정리

fly in economy : 이코노미 클래스로 비행하다

1) For my trip - I usually fly in economy to save money.

여행 때는 돈을 아끼기 위해 보통 이코노미 클래스로 비행한다. 

2) Jenny prefers to fly in economy class for shorter flights.

제니는 짧은 비행 시 이코노미 클래스로 이동하는 것을 선호한다. 

---

a five-star hotel : 5성급 호텔

1) During our vacation - we stayed in a luxurious five-star hotel.

우리는 휴가 중에 고급스러운 5성급 호텔에 묵었다. 

2) Jenny enjoys the servies offered in a five-star hotel.

제니는 5성급 호텔에서 제공하는 서비스를 좋아한다. 

---

문장 해석 / 예문 추가 + 영어 단문 해석 자료

* I'm not happy about it. 원어민은 happy with와 happy about을 구분해서 쓰는 경향이 있습니다. 

happy with + 대상 : 자신과 관련된 (소유하거나 경험한) 것에는 보통 현재의 상태에 정말 만족하다는 표현으로 사용합니다. 

Are you happy with your curruent salary? 너 현재 봉급에 만족해? > I'm happy with my schedule. 난 내 스케줄에 만족해. 

이때 주의할 것은 ~에 만족하다고 하니까 패턴이 비슷한 be satisfied with를 떠올릴 수도 있는데 다릅니다. 

happy about + 이유 : 자신이 (전혀 / 거의) 관여하지 않은 (남의) 일에는 (무슨 일)이 있어 / 그런 뉴스에 관해 정말 기쁘다~는 표현으로 사용합니다. 

ex: I'm happy about the weather. 날씨가 정말 마음에 들어. 

ex 2: I'm really happy about this news. (I'm really happy - and the reason why I'm happy is because I just heard some great news.) 이 뉴스에 정말 기뻐. 

■ 일반적으로 this / it 등이 오면 about과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 

ex) She's not happy about it. 

ex2) Your father may not have been so happy about this.

---

◆ 추가 문법 정리 (가게에서 물건을 살 때)

가게에 가서 ~가 있나요?라고 물건의 유무를 물을 때는 Do you have any~?라고 해야 합니다. a가 아니라 any를 사용하는 것이 포인트인데 이어지는 명사가 보통명사라면 당연히 복수형을 사용해야 합니다. 

예를 들어 옷가게에 들러 (캐시미어 스웨터 있나요?)라고 묻는다면 - Do you have any Cashmere sweathers?라고 하면 됩니다. Do you have a Cashmere sweater?라고 하면 개인 간에 (한 벌의) 캐시미어 스웨터를 소장하고 있는지? 묻는 느낌을 줍니다.