영어회화 대본 🍋 It's creative and therapeutic.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 3월 8일 금요일

여 : I want to do something creative and artistic.
난 뭔가 창조적이고 예술적인 일을 하고 싶어.

남 : Ok. How about coming with me to my calligraphy?
그래. 나하고 캘리그래피 수업에 같이 가는 건 어때?

여 : Calligraphy? That’s something different.
캘리그래피? 그건 뭔가 색다르네.

남 : Yes. It’s creative and therapeutic.
맞아. 창조적이고 긴장을 푸는데도 도움이 돼.

여 : And I can learn to write beautifully too.
글씨를 예쁘게 쓰는 법까지 배울 수 있겠네.

남 : Exactly.
당연하지.

---

단어 정리

calligraphy : 캘리그래피 / 서예

1) I’ve started learning calligraphy as a hobby.
I love writing letters.
나는 취미로 캘리그래피를 배우기 시작했다.
나는 글자 쓰는 것을 좋아한다.

2) Have you seen those beautiful calligraphy
artworks on instagram?
인스타그램에서 그 예쁜 캘리그래피 작품 봤어?

---

문장 해석

*  I want to do something creative and artistic. 난 뭔가 창조적이고 예술적인 일을 하고 싶어. 

형용사의 어순 ▶ 기존 문법에서 thing - body를 수식하는 형용사는 대게 그 뒤에 온다고 말합니다. 하지만 뒤에서 수식한다는 관점은 역행적 사고라 특히 리스닝에 도움이 되지 않고. 따라서 뭔가를 하고 싶다~ 그러면 그게 뭔가를 설명하는 말이 이어져야 할 것입니다. something을 creative and artistic이 설명하는 '순차적으로 설명'하는 관점으로 이해해야 합니다. 

뭔가 가볍게 먹고 싶은데요. -> I'd like to something light. / Something light would be nice. 가 됩니다. 만일 l'd like some light foods.라고 하면 '무게가 가벼운 음식을 몇 가지 먹고 싶다'는 엉뚱한 뜻이 됩니다.

---

* Yes. It's creative and therapeutic. 맞아. 창조적이고 긴장을 푸는 데도 도움이 돼. 

therapeutic -> therapy의 형용사로 having a healing effect. 힐링하는 / 시키는 효과가 있는 - 이란 뜻이 되겠습니다. 다만 therapeutic은 너무 어려우니 '긴장을 푸는데 도움이 돼요~ helps me unwind.라고 하면 됩니다. 직역하면 감았던 것 wind를 푸는 un 것으로 됩니다. -> 긴장을 풀다 

---

토익 RC 문제 풀이

* (문장 끊어 읽어 해석 후)

The printing press is delivered /
only partly [assembled] /
but it comes with detailed instructions /
on how to finish /
putting the different parts together.

그 인쇄기는 부분적으로 조립이 된 상태로 배달되지만
그것에는 다양한 부품들의 조립을 마치는 방법에 대한
상세한 설명서가 딸려 있다.

답 🌿 assembled : 조립된 / 모인
오답 답변으로는 associated : 관련된
accumulated 축적된 / 누적된
put something together : sth을 합치다 / 조립하다

---

2) * Most of the clearical staff —🍏— M&S were
laid off after the company was sold to RA
early this year.

m&s가 올해 초 RA에 매각되고 나서 - 그 회사에서 근무하던 대부분의 사무직원들이 해고되었다.

🍑 현재분사와 과거분사 구별하여 채우기 문제

1) work /  2) worked / 🧡3) working / 4) works

빈칸 앞의 명사 Most of the clerical staff가
M&S에서 근무하던 대부분의 사무직원들 -이라는
능동의 의미 관계이므로 현재분사 working이 답이다.