오늘의 영어회화 23년 9월 7일 목요일
여 : Can you give me a hand with these groceries?
나 장 본 것 좀 도와줄래?
남 : Do you really need all these? I have to see the receipt.
이게 정말 다 필요한 거야? 영수증 좀 봐야겠어.
여 : I only bought the essential things.
필요한 것들만 샀어.
남 : Well, $20 for 5 cans of apple juice? You don’t even like Apple.
음.. 사과 주스 다 소통의 20불 사과 좋아하지도 않잖아.
여 : Not yet, but I’ve desided to change my eating habits, and eat healthy.
아직은 아니지만 이젠 식습관을 바꾸고 건강하게 먹기로 결심했어.
남 : Five dollars for a chocolate bar… seven dollars for cookies…
초코바 5불… 쿠키 7불…
단어 정리
give a hand 도와주다
1) Can you give me a hand with this mess?
이 지저분한 거 지우는 것 좀 도와줄 수 있어요?
2) You always say I should give a hand to the needy.
힘든 사람이 있으면 도와주라고 하셨잖아요.
Essential 필수적이다
1) This is essential food, running and respect.
이것은 배움과 존경의 필수적인 요소이다.
2) Your help is essential in finishing this work.
이 일을 완성하려면 당신의 도움이 필수적이다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* Can you give me a hand with these groceries? 나 장본 것 좀 도와줄래?
▶ give someone a hand 직역하면 (누구)에게 일손을 주다 -> (누구)를 돕다
- 좀 도와 줄래요? Can (Could) you give me a (some) hand?
약간의 도움을 요청할 때 자주 쓰는 표현입니다. 평서문의 형태로 I need a hand. (나 도움이 필요해) 해도 됩니다. Could you do me a favor? 부탁해도 돼?라는 표현도 잘 사용합니다.
* 약간의 도움이 필요한 이런 때에 Please help me.라고 해버리면 '살려주세요~! 아무쪼록 저 좀 도와주세요' 하는 느낌을 줍니다. 상대방은 뭔가 큰일이 난 줄 알 텐데 이는 과장된 부자연스러운 표현입니다.
* 도와 드릴까요? = Do you need a (some) hand? (직역 : 도움이 필요한가요?) Let me help (you). 해도 됩니다.
뭔가를 부탁받았을 때 [도와줄 수 없어] 하려면, I'm afraid I can't help. / I won't be able to help you. 하면 됩니다.
I'm afraid나 be able to 없이 I won't help you.라고 하면 '절대 못 도와줘, 어디 도와주나 보자'의 느낌을 줍니다.
돕기는커녕 손가락 까딱하지 사람을 두고 이르는 표현 ▶ He never lifts a hand / finger around the house. 그는 집안에서 손가락 하나 까닥하지 않는다.
* 참고로 give someone a hand는 (누구)에게 박수를 보내다'의 뜻으로도 사용됩니다. [그에게 큰 박수를 부탁합니다.] 하려면 ▶ Please give hime a hand! 하면 됩니다.
만일 '박수를 치다'는 동사 clap을 떠올려 이를 명사로 사용해 Please give him the clap.이라고 해버리면 '그에게 성병을 옮깁시다'라는 뜻이 됩니다. clap이 명사로 사용되면 속어로 '성병'을 의미합니다. He got the clap from some girl he met. 걔는 그가 만난 어떤 여자로부터 성병이 걸렸다.
이때 with는 '관련'입니다. (이들 식료품) 관련하여, 가 됩니다. help가 명사로 사용될 때도 그 뒤에 with가 옵니다.
* groceries -> 식품류 (항상 복수 형태로 씁니다.) 식품류는 육류, 어류, 과일류, 야채류 등 여러 종류들로 구성되어 있기 때문입니다.
* 영어 의문사는 의문문의 맨 앞에 붙이는 말로 우리말의 육하원칙과 비슷합니다. 그 의문사에는 who (누구), when (언제), where (어디서), what (무엇), how (어떻게), why(왜)가 있는데요. 언제라는 뜻의 when으로 질문하고 시간 전치사를 이용해도 해 대답하는 표현을 익혀보자면.
When + be 동사 + 주어~?
When is your birthday next week? 네 생일이 다음 주 언제니? ▶ It's on Monday. 월요일이야
When are you coming home? 너 언제 집에 와? ▶ I'm coming home at 7 o'clock. 난 7시에 집에 가.
When + do / does / did + 주어 + 동사원형~?
When do you exercise? 넌 언제 운동하니? [ 그 답변으로는 ] ▶ I exercise in the evening., 난 저녁에 운동해. / I exercise at 8'colck. / I exercise on weekends. 난 주말에 운동해.
참고로 주어가 3인칭 단수일 때는 do 대신 does를 사용하죠. 이에 따라 과거에 대한 질문을 할 때는 is/are -> 인칭에 따라 was/were, do/does 대신에 과거형 did를 사용합니다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 I haven't taken out insurance yer. (0) | 2023.09.09 |
|---|---|
| 영어회화 대본 They are into plenty of the same thing. (0) | 2023.09.08 |
| 영어회화 대본 A joint gift is a good idea, but isn't that commercial a gimmick? (1) | 2023.09.06 |
| 영어회화 대본 He just asked me whether it’s OK to do it since I am in charge of the study. (0) | 2023.09.05 |
| 영어회화 대본 I want to re-decorate it before moving in. (0) | 2023.09.04 |
