영어회화 대본 They are into plenty of the same thing.

오늘의 영어회화 23년 9월 8일 금요일

여 : Hyunsuk a oh Nila seem to be spending time together lately.
현석이와 니나가 요즘 들어 같이 있는 시간이 많은 것 같아.

남 : That’s true. I've seen them at the swimming pool and cinema.
맞아. 나 수영장이랑 영화관에서도 걔네 둘 봤어.

여 : They go on regular bike rides together too.
정기적으로 둘이서 자전거를 타기도 하잖아.

남 : They appear to have a lot in common.
둘이 공통점이 많은 것 같아.

여 : Yes, they are into plenty of the same thing.
맞아 관심이 있는 일도 많이 겹치는 것 같아.

---

단어정리

be into에 관심이 있다

1) he is really into music.
그는 음악에 아주 관심이 많다.

2) I don’t know you were so into this stuff.
네가 이런 거에 관심이 있는 줄은 몰랐어.

have ~ in common

1) however, there is something that the two religions have in common.
그러나 두 종교도 공통점이 있다.

2) opposite extremes have a much in common.
극과 극은 통한다.

seem to ~로 보이다 / regular 정기적으로

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Hyunsuk and Nina seem to be spending a lot of time together lately. 현석이와 니나가 요즘 들어 같이 있는 시간이 많은 것 같아. 

연결동사 (linking verb) ▶ 특별한 자체 뜻 없이, 앞말과 뒷말을 이어주는 동사를 말합니다. 이의 대표적인 것이 be동사인데요. 이 경우 be동사에는 자체의 의미가 없기 때문에 이를 보완하기 위해 일반동사를 빌려와 be동사 대신 사용하는 경우가 있는데 이런 동사 역시 연결동사 (linking verb)라고 합니다. 

이런 식으로 be동사 자리에 사용 가능한 연결동사가 20개 정도 되는데 그 가운데 오늘 본문에 seem, appear 두 개가 나왔습니다.

seem은 (확신할 수는 없지만 / 정황상) ~인 것 같다, ~ 한 것으로 보인다, 즉 화자가 상대에게서 받은 인상이나 느낌을 말할 때 사용합니다. 예를 들어 The baby seem to be sleeping. 아이가 자고 있는 듯하다. 

본문의 경우도 주보어로 진행형 부정사 (to be spending)가 온 경우입니다. (그들은) 함께 많은 시간을 보내고 있는 것 같다, 로 해석합니다. It seems like they're spending~이라고 해도 됩니다. 이렇게 사용하게 되면 초점을 상대 (현석 & 니나)가 아닌 상황 (it)에 대한 판단으로 전환되면서 어감을 보다 부드럽게 하는 효과를 줍니다.

[ lt seems like + 완전 문장 ]의 구조가 정말 많이 쓰입니다. 

또한 일상회화에서 recently가 꼭 과거시제, 현재완료시제와만, lately는 반드시 현재완료시제와만 결합하지는 않습니다. 융통성 있게 받아들이면 됩니다.