오늘의 영어회화 스크립트 23년 9월 23일 토요일
남 : We have a four day weekend this month.
이번 달에 4일 연휴 있잖아.
여 : Do you want to go away?
멀리 가고 싶어?
남 : Yes, I’m tired of monotonous life.
I’d like to go somewhere out of the city.
응. 이 단조로운 삶이 지긋지긋해. 도시를 벗어나고 싶어.
여 : That’s a great idea. Where do you want to go?
좋은 생각이야. 어디 가고 싶은데?
남 : I haven’t thought about it.
아직 생각해 보진 않았어.
여 : There are plenty of a places to go.
갈 수 있는 곳은 많아.
단어 정리
a day weekend 연휴
1) We have a three day weekend this week.
이번 주엔 연휴가 3일 있어요.
2) Do you have any plans for this three day weekend?
이번 3일 연휴 동안 무슨 계획이라도 있습니까?
monotonous 단조롭다
1) He spoke in a monotonous voice.
그는 단조로운 목소리로 말했다.
2) I'm sick and tired of my monotonously repetitive daily life.
매일 반복되는 단조로운 일상이 지겹다.
go away (특히 휴가를 맞아) 멀리 가다 / be tired of 지긋지긋하다
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* We have a four-day weekend this month. 이번 달에 4일 연휴 있잖아.
a four-day weekend는 4일 연휴라기보다는 4일짜리 주말이라고 뜻물이 하는 것이 더 와닿을지도 모르겠습니다. 대부분 영어권 국가에서는 그냥 a long weekend 하면, 3일 또는 4일짜리 주말을 가리킵니다.
'우리 금, 토, 일 쉬는 게 어때요?'
Why don't we take a long weekend? 금, 토, 일요일을 a long weekend로 대신하고 있음을 알 수 있습니다.
이때 '4일'이라고 해서 four day라고 하면 안 됩니다. four-day는 일종의 형용사이니 복수형이 될 수 없습니다. 오히려 weekend에 딸린 a가 그 앞에 붙는다는 것에 주의합니다.
추가로, 달력의 빨간 날은 다 쉰다,라고 말하려면 (여기서 빨간 날이란 '정식으로 정해져 있는 휴일이므로) official holiday를 이용하여 We take all official holiday off. 하면 됩니다.
* Yes, I'm tired of monotonous life. I'd like to go somewhere out of the city. 응, 단조로운 삶이 지긋지긋해. 도시를 벗어나고 싶어.
(be tired of ~ 에 싫증 나다 / 질렸다 = 유사 표현인 be fed up (to here) with, be tired with 등의 차이점에 대해서는 얼마 전 한 번 적었습니다.) 보다 강조하기 위해 be sick and tired of라고 할 수도 있습니다.
추가로 monotonous의 발음은 t 사운드를 파열시키지 않고 비음으로 발음합니다. (미국식 영어) 제2음절에 강세가 있습니다.
* I haven't thought about it. 아직 생각해 보진 않았어.
think of / think about 한 마디로 밀접성의 차이라고 할 수 있습니다.
Think of me 하면 '내 생각해, 나 잊으면 안 돼'라는 로맨틱한 표현이 될 수 있지만 Think about me 하면 내 입장도 생각해 줘, 난 뭐가 되니와 같은 느낌의 상대방에 대한 압력이 될 수 있습니다.
* There are plent of places to go. 갈 수 있는 곳은 많아.
plenty of = lots of와 같은 의미인데 구어에서 많이 쓰입니다.
Plenty of time is needed to learn English. 영어를 익히는 데는 많은 시간이 필요하다.
참고로 밀리언, 빌리언의 이미지를 빌려와 very many의 뜻을 나타내는 영어 어휘, 표현은 jillion / zillion이 그것입니다.
I've got a zillion things to do before leaving on my trip. 여행을 떠나기 전에 해야 할 일이 엄청 많다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 The superintendent of my apartment. Actually, I'm on hold. (1) | 2023.09.26 |
|---|---|
| 영어회화 대본 (0) | 2023.09.25 |
| 영어회화 대본 I think I have had it for about fortnight. (0) | 2023.09.22 |
| 영어회화 대본 I've had two sips of water (1) | 2023.09.21 |
| 영어회화 대본 We could head for the furniture store and pick out a few things. (0) | 2023.09.21 |
