본문 바로가기
영어 문법 & 회화 정리

영어회화 대본 The superintendent of my apartment. Actually, I'm on hold.

by 유레카라이프 2023. 9. 26.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 9월 26일 화요일

여 : Who are you talking to?
누구랑 통화하는 거야?

남 : The superintendent of my apartment.. actually, I’m on hold.
우리 아파트 관리자랑. 사실 기다리는 중이야.

여 : Is there a problem?
무슨 문제라도 있는 거야?

남 : No, my nephews and nieces are visiting me I’m just asking when the swimming pool will be available.
아니 조카들이 나 보러 오는데 수영장은 언제부터 사용할 수 있는지 물어보고 싶어.

여 : How long is there stay?
얼마나 오래 머무는데?

남 : They’ll be here for about two weeks.
한 이주정도 있을 거야.




단어정리

on hold 전화 연결을 기다리다

1) I’ve been put on hold for at least ten minutes.
제가 기다린 지 적어도 10분은 됐을 겁니다.

2) I think I need to put him on hold for a while.
전화상에서 그를 잠시 기다리라고 얘기해야 할 것 같아.



nephew 남자 조카

1) he adopted his nephew as his son.
그는 조카를 양자로 들였다.

2) he is very attached to his nephew.
그는 조카에 대한 애착이 크다.

superintendent 관리자 / niece 여자 조카

 


문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What are you talking to? 누구랑 통화하는 거야?

진행형이라고 해서 '지금'이라는 말을 붙여 '지금 누구랑 통화하고 있어?'라고 하면 해석이 좀 아쉽습니다. 진행형은 '지금'만 해당하는 말이 아닙니다. 누구랑 통화 중이야? 통화하고 있어? 통화해? 가 진행형을 나타내는 우리말 표현 방식입니다. 

위 문장의 경우 문법만을 고려하면 Whom are you talking to? 가 옳은 문장입니다만 이는 네이티브가 잘 쓰지 않습니다. 본문 문장을 또 달리 표현하면,

▶ who's that on the phone? 누구랑 전화/통화하는 겁니까? ▶ I'm on the phone with my friend. 


* The superintendent of my apartment.. Actually, I'm on hold. 

우리 아파트 관리자랑.. 실은 기다리는 중이야.

hold on은 wait, stop, not become impatient 즉 '기다리다 / 멈추다 / 조급해하지 않다'의 뜻으로 (전화상으로 혹은) 일상에서도 아주 많이 쓰이는 표현입니다. 

Could you hold on (for) a second? 잠시 기다려 주시겠어요?

Hold on there! What do you think you're doing? 거기 잠깐만, 자네 지금 뭐 하는 건가?

본문의 on hold는 '기다리고 있는 (상태의) / 대기 중의, 가 됩니다. 

예를 들어 Let me put you on hold. 너를 대기 중의 상태로 두겠다 => 잠깐만 기다리세요, 의 의미. 

on의 기본 의미는 접촉입니다. 


문장의 5 형식 문법 정리 (1 형식, 2 형식)

* 우리말은 '나는 영수를 좋아한다'를 '영수를 나는 좋아한다'로 순서를 바꿔 말해도 같은 뜻입니다. 하지만 영어는 I와 영수를 바꿔서 영수 likes me 영수는 나를 좋아한다,라고 하면 뜻이 달라집니다. 그래서 영어는 꼭 순서를 맞춰서 써 주는 것이 중요합니다. 영어에는 이런 순서를 정하는 방법이 다섯 가지가 있는데 우리는 이것을 문장의 5 형식이라고 부릅니다. 

이 네 가지를 필수 문장 성분이라고 부릅니다. 이 네 가지 문장 성분을 다섯 가지 방식으로 배열하면 영어 문장이 되는데요. (4가지 : 주어, 동사, 목적어, 보어)

1 형식 : I go to school. [나는 학교에 간다] ▶ 문장 뒤에 to school은 장소를 나타내는 전치사구로 문장을 꾸며주는 '수식어'라고 합니다. 수식어는 필수 문장 성분이 아니어서 문장 형식에 영향을 주지 않습니다. 

2 형식 : She looks happy. 2 형식은 주어와 동사 뒤에 주어를 설명해 주는 보어가 나옵니다. 보어는 보충 설명하는 말이라는 뜻으로 주어에 대해 설명하는 보어를 주격 보어라고 합니다.