오늘의 영어회화 스크립트 23년 9월 27일 수요일
남 : What happened? You’ve got a smile a mile wide.
무슨 일이야 너무 신나 보이는데.
여 : I got a full scholarship.
나 전액 장학금 받았어.
남 : Congratulations. What did you have to do to get a scholarship?
축하해. 어떻게 받았는데?
여 : I just had to maintain a high GPA and had to do a lot of extracurricular activities.
학점 관리를 잘하고 과외 활동을 많이 하도록 노력했지.
단어정리
Full scholarship
1) He went to college on a full scholarship.
그는 전액 장학금을 받고 대학에 들어갔다.
2) She chose to attend Harvard, which offered her a full scholarship.
그녀는 자신에게 전액 장학금을 제공한 하버드를 다니기로 결정했다.
extracurricular activities 과외 활동
1) Gio has also been highly active in extracurricular activities at her school.
지오는 학교에서 과외 활동에도 활발히 참여하였다.
2) His extracurricular activities include playing football and singing in the choir.
그는 과외 활동으로 축구부 활동도 하고 합창단에서 노래도 한다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* What happened? You've got a smile a mile wide! 무슨 일이야? 너무 신나 보이는데!
happen은 늘 말씀드리지만 2가지 형태, 의미로 쓰입니다. 하나는 [happen to + 사람 등]의 형태로 쓰여 (사람 등에게) 일이 생기다, 발생하다, 두 번째는 happen to + 동사원형, 의 형태로 '우연히 (동사)하다'입니다. 여기서는 What happend (to you)?로 너한테 무슨 일 생겼어? 가 됩니다.
* You've got a smile a mile wide! ▶ 이 문장은 5 형식입니다. 따라서 목적어와 목적보어는 의미상 주어와 동사의 2 형식 관계입니다. Your smile is a mile wide! 가 됩니다. wide는 폭이 넓다 = broad입니다. be a mile wide 하면 미소 폭이 1마일이라는 뜻인데 형용사가 왜 명사 뒤에 왔을까요,
수사 + 단위 명사 + old, tall, long, wide, deep의 어순을 보면 예를 들어 The kid's ten years old. 그 아이는 열 살이다.
길이의 단위를 mile로 한 것은 smile과 라임을 맞추기 위한 것임을 알 수 있습니다. 유사 표현으로는 grin (smile) from ear to ear가 있습니다. 직역하면 '귀에서 귀까지 웃다 -> 입이 귀에 걸릴 정도로 웃다'가 됩니다.
* I got a full scholarship! 나 전액 장학금 받았어.
have, take와 get의 구별법, 간략히 언급하고 가면 have -> (잡고) 있다, take -> (잡아) 취하다, get -> (주어져) 얻다. 늘 이 한 줄에서 시작합니다.
take (잡다) -> 일방적, 능도적 (개인적 / 나 중심)
get (얻다) -> 상대적, 상호적 (누군가 주거나 어떤 주어진 상황에서 얻어지는) 느낌을 줍니다.
장학금은 (교수가) 주어야 받을 수 있기 때문에 get이 쓰인 이유입니다.
a full scholarship은 학비만 커버되는 학비 (전액) 장학금인 full-tuition과 달리 학비뿐만이 아니라 기숙사비, 식비, 교재비, 각종 fees, 일종의 생활비인 stipend까지 커버되는 전액 장학금을 말합니다.
기타 영어 회화 표현으로는 Why do you always get good grades? 넌 어떻게 매번 좋은 학점을 받는 거야? I study. How do you think? 공부지, 당연한 질문 좀 그만해.
GPA는 grade point average를 가리키는 말인데 평균 평점 -> 학점을 의미합니다. a high GPA대신 그냥 high greads 하면 됩니다. I just had to maintain a high GPA. 직역하면 '난 그냥 높은 학점을 유지해야만 했어'가 됩니다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 Count me in. I love it. (0) | 2023.09.30 |
|---|---|
| 영어회화 대본 So you’re off the hook. (0) | 2023.09.29 |
| 영어회화 대본 The superintendent of my apartment. Actually, I'm on hold. (1) | 2023.09.26 |
| 영어회화 대본 (0) | 2023.09.25 |
| 영어회화 대본 Do you want to go away? (0) | 2023.09.23 |
