영어회화 대본 Don't take it personally

오늘의 영어회화 스크립트 23년 12월 1일 금요일

남 : How’s the job hunting going?
구직은 어떻게 되어가고 있니?

여 : Badly. I just got another rejection letter.
잘 안 돼. 불합격 통지서만 하나 더 받았어.

남 : Well, don’t take it personally.
흠, 너무 속상해하지 마.

여 : I know they have lots of applicants, but it's still disappointing. 
지원자가 많다는 걸 알지만 그래도 실망스러워.

남 : Well, keep your chin up.
음, 기운 내.

여 : Do you think I should ask the company for some feedback?
그 회사에 면접 피드백을 요청해야 할까?

남 : Yes, it could be helpful to know what they were looking for. 
그래. 그 회사에서 어떤 자질을 원하는지 알면 도움이 될지도 몰라.

---

단어 정리

take it personally : 기분 나쁘게 받아들이다

1) When you receive a rejection letter. Try not to take it personally. 

불합격 통지서를 받았을 때 기분 나쁘게 받아들이지 않도록 하라. 

2) I didn't mean to hurt your feelings. Don't take it personally. 

네 감정을 상하게 하려던 건 아니야. 기분 나쁘게 받아들이지 마. 

---

keep your chin up : 기운 내라

1) Even though you face a setback keep your chin up and remain positive.
좌절을 맞닥뜨리더라도 기운 내고 긍정적인 태도를 유지해라. 

2) It's critical to keep your chin up and stay motivated during your job search. 

구직 중에는 기운을 내고 의욕을 잃지 않는 것이 중요하다. 

 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조 

* How's the job hunting going? 구직은 어떻게 되어가고 있니?

이때 go는 일의 진행이 어떻게 되어가다~를 의미합니다.

Jane, how's your internship at the magazine going? 제인, 잡지사 인턴 일은 어때?

I'm still learning the ropes. 여전히 터득하는 중이야.

How's~going~? 대신 How do you like~를 써서 표현할 수 있습니다. 

만일 취직을 한 상황이라면 Jason! Jane told me you got a new job! 제이슨! 제인이 그러던데 너 취직했다며? How do you like it so far? 지금까지 일은 좀 어때? 

So far so good. The only downside is commuting. 아직까지는 아주 좋아. 한 가지 단점이 있다면 출퇴근하는 거야, 등으로 말을 이어갈 수 있겠습니다. 

그 외 오늘의 표현 : I got a job offer. 나 일자리 제안받았어