영어회화 대본 Endangered squirrel monkey means they are at risk of extinction, right?

오늘의 영어회화 23년 9월 14일 금요일

여 : Do you know what animal that is?
저건 무슨 동물인지 알아?

남 : Well, I don’t know either of these animals, but let’s check out the sign.
글쎄 나도 잘 모르겠어 안내판 한 번 확인해 보자.

여 : Endangered squirrel monkey means they are at risk of extinction, right?
멸종 위기에 있는 다람쥐원숭이라면 사라질 위기에 있다는 뜻이지?

남 : Yes, that’s sad.
응. 참 안타깝다.

여 : Do you think I can touch them?
한 번 만져봐도 될까?

남 : No, the sign says do not touch the animals.
안 돼 안내판을 동물을 만지지 마세요라고 쓰여있어.

---

단어 정리

at risk of  ~ : 의 위험에 처한

1) Many more are still at risk suffering from hunger and disease.

더 많은 사람들은 아직도 배고픔과 질병으로 고통받는 위험에 처해 있다.

2) Complete rest is required for this mother because she is at risk of miscarrying the baby.

이 산모는 유산할 위험이 있으므로 절대 안정이 필요하다. 

extinction 멸종

1) 흑고래가 수렵으로 인해 거의 멸종되었다. 

2) 우리는 이 동물 종의 멸종을 막는 데 도움을 주어야 한다. 

endangered 멸종될 위기에 이른

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Do you know what animal that is? 저건 무슨 동물인지 알아?

know / know of / know about 한 마디로 밀접성의 차이입니다. 

예를 들어 '미국 대통령이 누군지 아니?를 Do you know the President of the United States?라고 물었다가는 지극히 예외적인 경우가 아닌 한 상대로부터 Why would I know him? 내가 알 턱이 있니?라는 퉁명스러운 대답을 들을지도 모릅니다. 

이 표현은 그 사람과 개인적으로 아는 사이인지를 묻는 말이기 때문입니다. 이런 경우는 보통 Do you know who the President of the United States is?라고 해야 올바른 표현이 됩니다. 본문 문장도 그 '의미'는 여기서 준해서 이해하면 됩니다.

이어서 문장의 보면 직접의문문인 What animal is that? 저것이 무슨 동물이냐? 가 know의 목적어로 들어가 간접의문문이 되면서 의주동~!의 순서. 즉 의문형용사 (what animal) + that (주어) + is (동사/술어)의 어순이 된 것입니다. 

---

* Well, I don't know either of these animals, but let's check out the sign. 글쎄 나도 잘 모르겠어. 안내판 한 번 확인해 보자. 

either / neither는 '둘 중 어느 하나도 아닌'을 의미합니다. 오늘의 either (스크립트 내용 중)를 살펴보면 I can meet you on Saturday or Sunday - either day is good for me. 토요일이나 일요일에 너를 만날 수 있어. 둘 중 어느 날이라도 나한테는 괜찮아. 여기서 either of~라고 하면 (둘) 중 하나가 됩니다. 

그런데 이것이 부정문에 쓰이면 '둘 중 어느 것도 아니다'. 즉, 둘 다 부정하는 것이 됩니다. I don't like either of you. 너희 둘 다 좋아하지 않는다. 이때 of는 네 가지 의미 중 '소속 (부분)'을 나타냅니다. 

오늘 스크립트는 '이 두 마리 동물 중 어느 것도 모른다 / 둘 다 모른다'가 됩니다. 

---

방향을 나타내는 전치사 및 기타 전치사 모음, 뜻 해석

먼저 방향 전치사 ▼

~ 아래로	down	~위로	up
~ 안으로	into	~밖으로	out of
~을 따라서	along	~을 건너서	across
~쪽으로	to	~을 돌아서	around
~부터 ...까지	form A to B	~을 향해서	toward(s)

 

기타 전치사 ▼

~을 가지고 (도구)	with	~을 타고 (교통수단)	by
~에 의해 (일반적인 수단)	by	~처럼, ~같이	like
~없이	without	~에 대하여	about