오늘의 영어회화 스크립트 23년 9월 15일 금요일
남 : Thank you for inviting me to your dinner party.
저녁 파티에 초대해 주셔서 감사해요.
I'm sorry to have kept you waiting. I was stuck in traffic.
기다리게 해서 죄송해요. 차가 막혀서요.
여 : No worries. I'm so glad that you could make it.
괜찮아요. 오신 것만으로도 기버요.
Just drop your coat here and make yourself at home.
코트는 여기에 벗어두시고, 편하게 계세요.
남 : Thank you. Here's a little gift for you. I hope you like it.
감사합니다. 작은 선물을 준비했어요. 좋아하셔야 할 텐데...
여 : Oh, my favorite whiskey? Thanks for the gift.
오, 제가 좋아하는 위스키네요. 선물 잘 받을게요.
단어 정리
stuck in traffic 차가 막히다
1) I was late to work because I was stuck in traffic.
차가 막혀서 회사에 지각했다.
2) Our bus was stuck in a traffic jam.
우리가 탄 버스는 교통체증에 꼼짝달싹 못했다.
make oneself at home (집에 있는 것처럼) 편하게 하다
1) Please just make yourselves at home, Ok?
그냥 편안하게 쉬세요. 아시겠죠?
2) I made it clear to them to make themselves at home.
그들에게 편안하게 생각하라고 확실히 말했어요.
invite ~ to ~을 ~에 초대하다 / I'm so glad that ~에 기뻐하다
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* Thank you for inviting me to your dinner party. 저녁 파티에 초대해 주셔서 감사해요.
Thank you for inviting me. (to your~ 뒤의 말)은 모두 쓸데없는 사족이랄까요.. 파티 현장에 와있는데 굳이 그런 말을 덧붙일 필요가 있을까 싶습니다.
* I was stuck in traffic. ▶ I was caught up in traffic. 해도 됩니다. 직역하면 '나는 교통 속에 완전히 잡혔어 -> 길/교통이 몹시 막혔어'가 됩니다.
또한 혼잡하다, 교통체증을 나타내는 유용한 표현들로
▶ The train is crowded (jam - packed)
▶ The street is crowded (busy / conjested)
▶ The traffic is heavy (busy / conjested)
