영어회화 대본 Having to ask permission to go to the toilet.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 3일 수요일

여 : Don't you think we have too many school rules?
학교에 규칙이 너무 많다고 생각하지 않아?

남 : Yes. We are not even allowed to drink water during class time!
맞아. 수업시간에 물도 못 마시게 하잖아. 

여 : I think we should be allowed to eat in class if we feel hungry.
배고프면 수업 중에 음식도 먹을 수 있어야 된다고 생각해. 

남 : Me too.
나도. 

여 : I'm always starving before lunch and can't concentrate.
난 점심시간 전에 항상 배가 너무 고파서 집중을 못 해. 

남 : I hate having to ask permission to go to the toilet.
화장실 갈 때 허락받아야 하는 것도 싫어. 

여 : I know. And yesterday I got told off for using my mobile phone.
맞아. 그리고 어젠 휴대폰 썼다고 꾸중 들었어. 

---

단어 정리

be starving 몹시 배가 고프다 

1) Jenny was starving because she skipped breakfast.

제니는 아침을 굶어서 배가 고파 죽을 지경이었다. 

2) Nick worked late without eating and dinner - so he was starving when he got home.

닉은 저녁도 거르고 늦게까지 일했기 때문에 집에 돌아왔을 때 몹시 배가 고팠다. 

---

get told off for : ~한 이유로 꾸중을 듣다 / ~해서 혼이 나다

1) Sujin got told off by her teacher for not turning in her homework on time.
수진은 숙제를 제때 제출하지 못했다고 선생님께 혼났다. 

 

2) Young got told off by his boss for being late to work.
영이는 늦게 출근해서 상사에게 꾸중을 들었다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Don't you think we have too many school rules? 학교에 규칙이 너무 많다고 생각하지 않아?

too many = 긍정문에서는 주로 so/too + many (much) 또는 a lot of 가 쓰입니다. 

> There are too many mistakes in this report. 이 보고서에는 오류가 너무 많다. 

> There was so much traffic. 교통이 너무 막혔다. 

반면 many (much)는 주로 부정문과 의문문에서 씁니다. 

---

* Yes. We are not even allowed to drink water during class time. 맞아. 수업 시간에 물도 못 마시게 하잖아. 

> Don't you think~? 와 같이 부정문으로 물었을 때 우리말 뜻풀이에 신경 쓰지 말고 '기면 기고 (yes) 아니면 아니다 (no)라고 답하면 되겠습니다. 학교에 규칙이 많다고 생각하는 것이니 yes에 해당합니다.