영어회화 대본 He hated that job so maybe it's a blessing in disguise.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 2월 8일 목요일

여 : My husband got made redundant.
남편이 정리해고 당했어.

남 : Oh. I'm sorry to hear that.
오 어쩌면 좋니..

여 : We are totally shoked.
우리 너무 충격받았어. 

We didn't see it coming at all.
이런 일이 있을 줄은 꿈에도 몰랐거든. 

남 : It seems a lot of companies are restructuring these days.
요즘 많은 회사들이 구조조정에 들어가는 것 같아. 

여 : That's true.
맞아. 

여 : But he hated that job so maybe it's a blessing in disguise.
그런데 남편이 그 직장을 싫어했으니 전화위복일지도 모르지. 

남 : Right. I'm sure he'll find something else soon. 
그래. 분명히 금방 다른 일을 찾아낼 거야. 

---

단어 정리

get / be made redundant : 정리해고 / 감원 조치를 당하다

1) Unfortunately- due to budget cuts - many employees were made redundant. 

안타깝게도 예산 삭감으로 인해 많은 직원들이 정리해고를 당했다. 

2) Becca received the news that her position was being eliminated - and she would be made redundant.

베카는 자신의 자리가 없어지고 정리해고를 당한다는 소식을 접했다. 

---

do not see it coming : 예상하지 못하다 

1) The sudden announcement of layoffs was shocking - and most employees didn't see it coming. 

갑작스러운 해고 발표는 충격적이었고 - 직원 대부분은 예상하지 못했다. 

2) Why didn't you see it coming?

왜 예상 못했어?

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

1) The San Fermin Festival is one of Spain's most famous festivals. 

성 페르민 축제는 스페인의 가장 유명한 축제들 중 하나다. 

2) The festival is held in Pamplona every year.

그 축제는 팜플로나 시에서 매년 열린다. 

3) It starts at noon on July 6 after a rocket is fired from the city hall. 

그것은 7월 6일 정오에 로켓이 시청에서 발사된 후에 시작한다. 

4) Every morning of the festival - hundreds of people gather together.

축제 기간 중 매일 아침 - 수백 명의 사람들이 함께 모인다. 

5) They wear white shirts and pants with wide red belts.

그들은 하얀색 셔츠와 바지를 입고 넓은 빨간색 벨트를 찬다. 

6) Then they run in front of six large bulls in narrow streets. 

그다음 그들은 좁은 길에서 여섯 마리의 큰 황소 앞을 달린다. 

7) The run lasts around 3 minutes - and is very dangerous.

달리기는 대략 3분 정도 계속되고 매우 위험하다. 

8) Every year - several people get injured.

매년 몇몇 사람들이 부상을 당한다. 

---

문법 포인트

1번 문장)

The San Fermin Festival is one of Spain's most famous festivals. 성 페르민 축제는 스페인의 가장 유명한 축제들 중 하나다.  ▶ one of + 최상급 + 복수명사 = 가장 ~한 ~중 하나 / 란 뜻으로 of 뒤에 복수명사가 오는 것에 주의한다. 

2, 3, 8번 문장) It starts at noon on July 6 after a rocket is fired from the city hall. 그것은 7월 6일 정오에 로켓이 시청에서 발사된 후에 시작한다. ▶ 수동태 = 주어가 행위의 대상이 되어 ~되다 / 란 뜻을 나타내는 뜻의 수동태의 형태는 be p.p이다. be동사 대신 get 또는 become 등의 동사를 쓸 수도 있다.