영어회화 대본 It's a special offer.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 2월 7일 수요일

여 : Excuse me. Do you have any smaller ones?
실례합니다. 더 작은 사이즈는 없을까요?

남 : Sorry - those are the smallest ones that we have in stock.
죄송합니다. 재고 있는 것 중에선 그게 제일 작은 거예요. 

여 : Do you have other sizes online?
온라인에는 다른 사이즈가 있을까요?

남 : No - we only sell this product offline.
아니요. 이 제품은 매장에서만 판매합니다. 

It's a special offer.
특가 제품이거든요. 

여 : Ok. I see. Thank you.
네 그렇군요. 고맙습니다. 

---

단어 정리

sell ~ online / offline ~을 온라인으로 / 현장에서 판매하다

1) Jenny decided to sell her old camera online to earn some extra money.
제니는 가욋돈을 마련하려고 오래된 카메라를 온라인으로 팔기로 결심했다. 

2) Jane visited a local flea market to sell her handmade crafts offline.
제인은 수공예품을 현장판매하러 동네 벼룩시장에 갔다. 

---

special offer : 특가 판매 / 특별 혜택 

1) Jane took advantage of the special offer and bought two shirts for the price of one.
제인은 특가 판매 기회를 빌어 셔츠 한 벌 값에 두 벌을 샀다. 

2) Jenny got a special offer where she received a free gift with her purchase.
제니는 구매 시 무료 사은품을 받는 특별 혜택을 받았다.

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* Do you have any smaller ones? 

가게에 가서 ~가 있나요?라고 물건의 유무를 물을 때는 Do you have any~?라고 해야 합니다. a가 아니라 any를 사용하는 것이 포인트입니다. 일반적으로 여러 종류나 다수를 전제하고 묻는 것이기 때문에 그렇습니다. 이어지는 명사가 보통 명사라면 당연히 복수형을 사용해야 합니다. 

다른 색이 있습니까?는 영어로 Do you have any other colors? 가 됩니다. 여기서 any other colors는 뭔가 다른 느낌을 주는 색이라는 의미입니다. other 대신 another를 사용하여 말하면 그 뉘앙스는 달라집니다. 

---

* Sorry - those are the smallest ones that we have in stock. 

have (keep) (물건) in stock -> 물건을 갖고 있다. 여기서 that은 목적격 관계 대명사입니다. 선행사가 the + 최상급으로 한정될 때는 일반적으로 (who, which 보다) that을 선호합니다. 직역하면 저것들이 우리 가게에서 가지고 있는 재고 중 가장 작은 것들 (제품)입니다. 가 됩니다. 

이외 유용한 영어 표현으로는 I'm afraid we're out of that. 어쩌죠. 그건 다 팔렸는데요. / 떨어졌는데요. [that 대신 stock을 써서 재고가 더 떨어졌다고 표현해도 됩니다.]