오늘의 영어 회화 스크립트 23년 10월 31일
a: Do you know how to clean up your digital footprint?
디지털 발자국 지우는 법 알아?
b : Why are you certainly thinking about that?
갑자기 그건 왜?
a: I'm just worried I might not be giving a good impression online.
온라인상에서 내 이미지가 좋지 않을지도 모른다는 걱정이 들어서.
b: Well when you were younger you did go a bit off the rails.
음, 소싯적에 네가 약간 막 나가긴 했지.
a: Yeah, and I posted pictures and comments that I now regret.
그래. 그리고 그때 올린 사진과 댓글이 지금은 후회스러워.
b: Why don’t you put your name in some search engines and see what comes up?
어디 검색 엔진에 너 이름을 쳐 보고 뭐가 나오는지 보는 게 어때?
a: Ok, Good idea.
그래. 좋은 생각이다.
clean up digital footprint : 디지털 발자국을 지우다
1) Make sure to delete old accounts and be careful about what you share online to your digital footprint.
디지털 발자국을 지우려면 오래된 계정을 삭제하고 온라인 공유에 신중할 것을 잊지 말아라.
2) Some social media users are starting to clean up their digital footprints.
일부 SNS 이용자는 자신의 디지털 발자국을 지워나가기 시작했다.
off the rails : 탈선하다, 정도를 벗어나다, 비행을 저지르다
1) The party went crazy and got out of control, things went completely off the rails.
파티가 점점 격해지고 통제불능 상태가 되어 모든 것이 완전히 도를 넘어 버렸다.
2) The meeting started well, but then the discussion went in a different direction and everything wenf off rails.
회의의 시작은 좋았으나 논의의 방향이 달라지면서 상황이 걷잡을 수 없게 되었다.
search engines : 검색엔진
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* Do you know how to clean up your digital footprint? 디지털 발자국 지우는 법 알아?
clean up ▶ up의 기본 의미는 '위로'입니다. 위로 다 채워 가면 '완전히'가 되는데 따라서 clean up은 깔끔하게 치우다, (청소, 제거) 정도의 의미가 되겠습니다.
예를 들어 호텔에 투숙 후 방청소를 부탁할 때는 Could you clean (make up) my room? 하면 됩니다.
이 경우 clean 대신 clean up을 쓰면 굉장히 어지럽혀져 있는 느낌을 주어 Could you clean up my room, please? 했다가는 별도의 팁을 준비해야 할지도 모를 일입니다.
참고로 clean up은 회화에서 (특히 짧은 기간 안에) 많은 돈을 벌다,라는 의미로도 쓰입니다.
예문 ▶ We're going to clean up when this gets on the market. 이거 시장에 나오면 우리 회사 돈 엄청 벌 거야.
★ digital footprint : 사람들이 인터넷을 사용하면서 웹상에 남겨 놓는 다양한 디지털 기록을 일컫는 말입니다. 소비자가 여러 홈페이지에 로그인을 하거나 결제 정보를 입력하는 등 온라인 활동을 하면서 남긴 구매 패턴, 속성 그 외 등등이 그것입니다.
◈ 불확실 용법, 회자의 확신도에 따라 아래와 같이 어감이 다를 수 있습니다.
| He can go there. 그곳에 갈 수 있다. / 100%에 가까움 |
| He could go there. 잘하면 그곳에 갈 수도 있다. / 50% 미만 |
| He may go there. 갈수도 있고 안 갈 수도 있다. / 50% 정도 -> 반신반의 |
| He might go there. 어쩌면 그곳에 갈 수도 있다. / 30% 정도 -> 긴가민가 |
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 So you have no formal traning? (1) | 2023.11.02 |
|---|---|
| 영어회화 대본 How to upload stuff onto the shared drive (2) | 2023.11.01 |
| 영어회화 대본 I'm keyed up about the job interview next week. (0) | 2023.10.30 |
| 영어회화 대본 I think I've done a bad thing. (1) | 2023.10.30 |
| 영어회화 대본 Mum wants to take away my phone (0) | 2023.10.28 |
