오늘의 영어회화 23년 11월 2일 목요일
여 : 프로그래밍 어떻게 배우셨어요?
How did you learn programming?
남 : Mostly by trial and error.
대부분 시행착오를 거쳐서죠.
여 : So you have no formal training?
그럼 정식으로 배우신 적은 없어요?
남 : Well, I did a short course but practice is the most important thing.
음 단기 과정은 배웠지만 연습이 제일 중요해요.
여 : I’m the type who needs a teacher to show me.
저는 선생님에게 차근차근 배워야 하는 타입이에요.
남 : I think it’s easier to learn from your own mistakes.
전 본인의 실수를 통해 배우는 것이 더 쉽다고 생각해요.
단어 정리
trial and error 시행착오
1) I finally got the car working again through trial and error.
나는 시행착오를 통해 마침내 자동차를 다시 굴러가게 만들었다.
2) When learning a new language, it’s common to make mistakes and correct them through trial and error.
새로운 언어를 배울 때에는 으레 실수를 하기 마련이고 시행착오를 거쳐서 실수를 고치는 것이다.
learn from your own mistakes: 실수를 거울로 삼다,
자신의 실수로부터 교훈을 얻다.
1) After making a mistake at work, it's important to reflect on it learn from your own mistakes to imporve your performance.
직장에서 실수를 했다면, 그 실수를 되돌아보고 더 나은 성과를 올리기 위해 자신의 실수로부터 배우는 것이 중요하다.
2) Instead of being discouraged by failures, embrace them as opportunities to learn from your own mistakes and grow personally and professionally.
실패를 겪고 낙심하는 대신, 그 실수를 거울로 삼아 개인적, 업무적으로 성장할 기회로 받아들여라.
문장 해석 * 추가 공부 - 댓글 참조
* Most by trial and error. 대부분 시행착오를 거쳐서죠.
trial and error -> 시행착오
by (a process of) trial and error의 준말로 보면 되겠습니다.
예를 들어 ex) Many drugs were found by trial and error.
* Well, I did a short course but practice is the most important thing. 음, 단기 과정은 배웠지만 연습이 제일 중요해요.
crassh / intensive 즉 (특히 시간적 제약이 있을 때의) 집중적인 (노력)을 말합니다. 예를 들어 'a crash course in Spanish 하면 스페인어 집중 강좌가 되겠습니다.
시간의 제약이 있다 보니 이런 것을 흔히 속성 강좌라고 표현하기도 합니다. ▶ I'm going on a crash diet to lose ten pounds before my birthday. 나는 생일 전에 10파운드를 감량하기 위해 속성 다이어트 중이다.
추가로 오늘 스크립트는 The most important thing is practice. 해도 되겠지만 영어는 가장 중요한 말이 제일 앞으로 먼저 나오면서 앞말이 뒷말을 설명해 나가는 구조라는 점을 상기합니다.
여기서는 practice를 앞에 두어 강조한 측면도 없진 않지만, The most important thing을 앞에 둠으로써 주어가 길어지는 기형적 구조를 피하기 위한 방편이기도 합니다.
* I'm the type who needs a teacher to show me. 저는 선생님에게 차근차근 배워야 하는 타입이에요.
이때 type은 그냥 '타입 -> 유형'으로 해석하면 됩니다.
She don't care for them intellectual types. 그녀는 그런 지적인 타입을 좋아하지 않는다.
회화체에서 one's type의 형태로 이상형을 뜻하기도 합니다.
ex) Jason's nice, but he's not her type.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 It is hard to make conversation on a first date. (0) | 2023.11.04 |
|---|---|
| 영어회화 대본 Did they behave themselves? (1) | 2023.11.03 |
| 영어회화 대본 How to upload stuff onto the shared drive (2) | 2023.11.01 |
| 영어회화 대본 How to clean up our digital footprint (0) | 2023.10.31 |
| 영어회화 대본 I'm keyed up about the job interview next week. (0) | 2023.10.30 |
