영어회화 대본 I was muted +

오늘의 영어회화 스크립트 23년 10월 24일

여 : I can’t hear you.
너 목소리가 안 들려.

남 : Sorry, I was muted.
미안 무음이었어.

여 : What’s that noise in the background?
그 잡음은 뭐야?

남 : They are doing some construction work outside.
밖에서 무슨 공사를 하고 있어.

여 : It’s hard to hear you.
잘 안 들린다.

남 : Ok, I’ll call you later.
그래 이따가 전화할게.

---

단어 정리

무음으로 해두다 :

1) During the online meeting, I missed what you said because I was muted and needed to fix my microphone connection.

온라인 회의 중에 음소거로 해놓고 마이크 연결을 손 봐야 해서 당신이 한 말을 못 들었어요.


2) Sorry, I was muted and couldn’t respond when you ask me a question. Could you please repeat it?

미안 무음으로 해놔서 질문에 대답할 수 없었어. 다시 말해줄래?

---

construction work 공사

1) Construction work has decreased in activity.
공사 진행이 점점 느려졌다.


2) The construction work is progressing smoothly.
공사는 순조롭게 진행되고 있다.

 

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* I can’t hear you. : 너 목소리가 안 들려

이때 you를 빠뜨리지 않는 것이 아주 중요합니다.
I can’t hear.라고 하면 ‘나는 귀가 들리지 않아요 ‘
청각 장애인의 뜻이 됩니다.

추가로 i’m sorry we are sold out.이라는 뜻은
우리가 다 팔렸다는 것이 아니라 우리 물건이 다 팔렸다는 뜻입니다.

---

I can't hear you 대신 I'm afraid I couldn't hear you / I'm having trouble hearing you.라고 해도 되겠습니다. 어느 경우이든 마지막 you를 붙이는 것이 중요합니다. 

---

* 너 지금 음소거가 되어 있는 것 같아,라고 말하고 싶다면 ▶ I think you're muted (on mute) 하면 됩니다. 

목소리가 끊겨서 들리고 있어요! ▶ Your voice's breaking up. 

아예 소리가 끊겼네요 ▶ You got cut off. 

---

* They are doing some construction work outside. 밖에서 무슨 공사를 하고 있어. 

they 용법 ▶ 오늘 스크립트에서 they는 일반인 / people in general를 나타낸다고 할 수 있겠습니다. 회자 및 청자와 별개 주어일 때 사용합니다. 이때는 굳이 해석을 하지 않습니다. 

더불어 some은 수량을 나타내는 말이 아닌, 알지 못하는 사람 (사물)을 나타내는 '누군가의 / 무언가의 -> 어떤, 무슨'을 뜻합니다. 

---

* I'll call you back 대신 I'll get back to you. 할 수도 있는데 이는 콜, 메일, 메시지 등등 다양한 방법을 의미하는 보다 포괄적인 개념이 되겠습니다.