오늘의 영어회화 23년 10월 26일 목요일
남 1 : How are you fingding the fitness tracker?
피트니스 트래커 어떤 것 같아?
남 2 : I love it. I can’t live without it now.
정말 좋아, 나 이제 그거 없으면 안 돼.
남 1 : What do you use it for?
그걸로 넌 뭘 해?
남 2 : Mainly for counting my daily steps.
주로 걸음 수 측정하는데 쓰지.
남 1 : Have you set some fitness goals?
운동 목표는 설정했어?
남 2 : Yes, it is so easy to monitor my progress.
응 얼마나 발전했는지 확인하기가 정말 쉬어.
It even warns me when I have been sitting down too long.
내가 너무 오래 앉아 있을 때도 경고를 해 줘.
단어 정리
How are you finding? ~가 어떤 것 같아?
1) How are you finding your new neighborhood?
새로 이사한동네 어떤 것 같아?
2) I wonder how my friend is finding the food at the new restaurant in town.
내 친구가 시내에 새로 생긴 식당을 어떻게 생각하는지 궁금하다.
can’t live without it : ~없이는 못 살다, ~이 있어야만 한다.
1) I love the books so much, so I can’t live without it.
나는 그 책이 너무 좋아서 그것 없이는 못 산다.
2) I can’t live without drinking coffee every morning.
나는 매일 아침 커피를 꼭 마셔야만 한다.
set some fitness goals : 운동 목표를 설정하다
monitor one’s progress : 발전 정도를 확인하다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* How are you finding the fitness tracker?
피트니스 트래커 어떤 것 같아?
find의 기본 의미는 발견하다입니다. 오늘 스크립트에서는 ‘사람이나 사물에 대한 어떤 특정한 감정이나 견해를 가지다’의 의미로 쓰였습니다. 실제 경험해 보고 받은 인상이나 감정을 말합니다.
예문 1) I found it interesting and fun.
난 그게 흥미진진하고 재밌더라고.
예문 2) I find it hard to believe.
난 그것이 믿기 어렵더라고.
본문에서처럼 How are you finding~? 혹은 How do you find~? 하면, ~는 어때? / 어떤 것 같아? = What do you think about~? 정도가 되겠습니다.
예를 들어 How are you finding it here? 하면 '너 여기 (생활이) 어떤 것 같아?'가 됩니다.
Do you like it here? 여기 마음에 들어? 혹은
Are you enjoying yourself here? 이곳에서 즐겁게 지내고 있어? 정도의 의미가 되겠습니다.
I (find it) quite funny. / I (found it) interesting. 등으로 답할 수 있겠습니다.
추가로 How are you finding your new job? 하면, '너 새로운 직업 어떻게 찾고 있니?'가 아니라 '새 직업 / 직장 어때?'가 되겠습니다.
How did you find the movie? 는 '그 영화 어땠어?' (=what do you think about the movie?)가 됩니다.
하지만 예를 들어 How did you find the book? 의 경우, 상황에 따라 그 책의 내용이 어떤지 느낌을 묻는 말이 될 수도 있고, 잃어버렸던 책을 어떻게 찾았냐고 묻는 것일 수도 있습니다.
만일 혼동의 여지가 있으면, How did you like the book? 그 책 어땠어? / Where did you find the book? 그 책 어디서 찾았어? 등으로 다르게 표현해 주면 됩니다.
* I love it. 정말 좋아. I can't live without it now. 나 이제 그거 없으면 안 돼.
알러빗은 그걸 사랑해~라기보다는 그게 너무 마음에 들어!라는 뜻입니다. 맥도널드 광고 문구 l'm loving it.처럼요.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 I think I've done a bad thing. (1) | 2023.10.30 |
|---|---|
| 영어회화 대본 Mum wants to take away my phone (0) | 2023.10.28 |
| 영어회화 대본 + 지시대명사 관련 문법 정리 (it은 꼭 이것이 아니다.) (1) | 2023.10.25 |
| 영어회화 대본 I was muted + (1) | 2023.10.24 |
| 영어회화 대본 Boss said let's call it a day (1) | 2023.10.23 |
