영어회화 대본 I'll try another time.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 6월 20일 화요일

남 : Can I return this if I don’t like it? 마음에 들지 않으면 환불할 수 있을까요?

여 : Yes. We have a 7 - day money back guarantee. 네, 7일 내 환불을 보장합니다.

남 : Do you have anything with a more comfortable fit? 착용감이 더 편한 것은 없나요?

여 : Yes, here you are. Would you like to purchase it? 네, 여기 있습니다. 구입하시겠어요?

남 : No. I think I would better wait until next week. 아니요. 다음 주까지는 기다려보는 것이 낫겠어요.

---

단어 정리

money back 환불 가능한

1) We will give your money back at any time if you are not satisfied. 마음에 들지 않으시면 언제든지 환불해 드리겠습니다.

2) Do you think I can get my money back? 환불이 가능할까요?


guarantee 보장하다

1) I can guarantee to help your children get better grades. 아이들의 성적을 올리는데 제가 도움이 될 것임을 장담합니다.

2) I can guarantee your success. 당신의 성공을 보장할 수 있다.

그 외 단어 ; purchase 구입하다

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Can I return this if I don't like it? 마음에 들지 않으면 환불할 수 있나요?

마음에 들어요 => 말투에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있겠지만, 그냥 I like it.이라고 하면 '그저 그래요'라고 들릴 수도 있습니다. 이때 do 혹은 really를 사용해서 속마음을 조금 더 적극적으로 표현할 수 있습니다. => I do like it / I really like it. 

이걸 다른 것으로 바꿔 주시겠어요? 하고 싶다면, Could (can) I exchange this (for another one)?라고 말할 수 있습니다. 

---

* Do you have anything with a more comfortable fit? 

이때 [이건 제 취향이 아니에요~] 하고 점원이 권한 상품을 거절하고 싶다면 I don't care much for this. 하면 됩니다. '별로 좋아하는 것이 아니라서 -> 이것은 찾는 것이 아니다'라는 의미가 되어 상대를 배려하는 부드러운 거절 느낌을 줍니다. I don't like this.라고 노골적으로 말하면 이거 싫어~ 애들 투정 부리듯 하는 느낌이 될 수 있습니다. 

---

[ a + 형용사 + fit ]의 형태로 (형용사) 하게 맞는 것 (특히 옷)을 뜻합니다. 예를 들어 a good / bad / close / perfect fit -> 잘, 잘, 딱, 완벽하게 맞는 옷 

더불어 오늘 문장을 바꿔 쓸 수 있는 단어로는 Do you have any more comfy fits? (보다 편안하게 입을만한 옷 있나요?) 하면 됩니다. 구어에서 comfortable -> comfy로 줄여 씁니다. 

---

* fit이 들어간 또 다른 표현. 소위 말하는 '프리 사이즈'는 one size fits all입니다. a free size는 콩글리쉬. [ Is this one size fits all? ] 이거 프리 사이즈예요?

---

* 다음에 다시 올게요. 이 말은 이번에는 마음에 드는 물건이 없으니, 다음에 다시~ 또 오겠다, 는 말입니다. 이럴 때는 I'll come back another day.라고 하면 합니다. 반면 사고 싶었던 상품이 다 팔려 '물건이 들어오면 다시 와 보겠다'는 취지의 말을 하고 싶을 땐 l'll try another time. 이 맞는 표현입니다.