영어회화 대본 It was a holiday of a lifetime.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 27일 토요일

여 : Where is a good holiday destination for history buffs?
역사광에게 좋은 휴양지는 어디일까?

남 : Well - There are so many to choose from.
But we just got back from Rome.
글쎄. 선택지가 너무 많다. 근데 우린 로마 갔다가 돌아왔어.

여 : Did you go to all the must-see cultural sites around the city?
로마에서 꼭 봐야 할 문화유적지에 전부 다 갔어?

남 : Yeah. We saw all the iconic landmarks.
응. 상징적인 랜드마크는 다 봤어.

여 : I guess it's also fun just exploring the streets away from the main attractions.
주요 관광지에서 덜어진 곳의 거리를 구석구석 살펴보는 것도 재미있을 것 같아. 

남 : Yes - it was a holiday of a lifetime.
맞아. 일생일대의 휴가였지.

---

단어 정리

history buff : 역사광

1) James is a history buff who's obsessed with all things historical.
제임스는 역사와 관련된 모든 것이 집착하는 역사광이다. 

2) Sony is a total history buff and knows everything about the Roman Empire.
소니는 열성적인 역사광이라 로마 제국에 대해서 뭐든지 알고 있다. 

---

just got back from : ~에서 방금 돌아왔다 

1) Soyeun just got back from backpacking adventure across Europe.
소연은 유럽 배낭여행에서 방금 돌아왔다. 

2) Jane just got back from a relaxing beach vacation and is feeling rejuvenated.
제인은 해변에서의 느긋한 휴가에서 막 돌아와 회춘한 느낌이다. 

---

iconic : 상징적인

1) The Statue of Liberty is an iconic symbol of freedom in the United States.
자유의 여신상은 미국에서 자유를 상징한다. 

2) Julia visited the iconic Hollywood sign in Los Angeles.
줄리아는 로스앤젤레스의 상징적인 할리우드 사인을 방문했다. 

must-see : 꼭 봐야 할 것 / of a lifetime : 일생일대의

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Where is a good holiday destination for history buffs? 

buff~는 freak와 마찬가지로 오타쿠 / 마니아와 같은 뜻이 될 텐데요. buff는 점잖은 자리에서 써도 되지만 freak는 슬랭이므로 그 사용에 주의를 해야겠습니다. 둘 다 많이 쓰이지만 사용빈도면에서는 buff가 훨씬 앞섭니다. 

예문) Science fiction buffs are waiting for his new novel to hit the bookstores. sf광들은 그의 신작소설이 서점에 나오기만을 기다리고 있다. (여기서 hit는 히트 치다~는 말이 아니고 arrive at / reach를 의미하는 구어체 표현입니다.)

buff는 이 밖에도 영화 / 재즈 / 컴퓨터 / 와인 광 등등으로 쓰입니다. 

---

* Did you go to all the must-see cultural sites around the city? 

여기서 must - see는 보통 사전에는 잘 나오지 않지만 이 역시 회화에서는 자주 사용하는 표현입니다. 

예문으로는 Avatar is a must-see (for any movie fan.) 아바타는 어떤 영화 팬이라도 꼭 봐야 한다. 

This house is a must-see in your price range. 이 집은 당신이 염두에 두고 있는 가격대라면 꼭 봐야 한다 / 사는 것을 고려해야 한다. 

참고로 must-see 꼭 봐야 할 것 / must-do 꼭 해야 할 것 / must-have 꼭 가져야 할 것 등등으로 응용 가능합니다.