영어회화 대본 down the shallow end with a float.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 30일 화요일

여 : How was your swimming class?

수영 강좌 어땠니?

남 : Terrible! I just can't get the hang of it. 

엉망이었어! 난 아예 감을 못 잡겠어. 

여 : Everyone learns at their own pace.

사람은 저마다 배우는 속도가 달라. 

남 : But all I do is go up and down the shallow end with a float.

하지만 내가 하는 거라곤 부력보조기를 차고 얕은 쪽에서 위아래로 들어갔다 나왔다 하는 것뿐이라고! 

여 : Well. you have to master the basics first.

음. 먼저 기본기부터 완벽하게 익혀야 돼. 

남 : I know. But I want to be in the advanced class and learn lifesaving in the deep end!

알아. 그렇지만 난 고급반에 들어가서 깊은 쪽에서 인명 구조를 배우고 싶단 말이야.. 

여 : Just keep going and you will soon be able to do that.

꾸준히 하다 보면 곧 그걸 할 수 있게 될 거야. 

---

단어 정리 

get the hang of : ~을 할 줄 알게 되다 

1) Don't worry. you'll get the hang of it with practice.

걱정하지 마. 연습하면 그걸 할 줄 알게 될 거야. 

2) Learning new things takes time - but eventually - you'll get the hang of it. 

새로운 것을 배우려면 시간이 걸리지만 결국 너는 그것을 할 줄 알게 될 것이다. 

---

at their own pace : 자신의 페이스대로 

1) Each person learns at their own pace - so don't compare yourself to others.

각자 자신의 페이스대로 학습하게 마련이니 자신과 남들을 비교하지 말아라. 

2) It's important to go at your own pace when learning something new.

새로운 것을 배울 때에는 자신의 페이스에 따르는 것이 중요하다.

---

the deep end (of a pool) (수영장의) 깊은 쪽 / 힘든 처지

1) They show you how to swim - then throw you in the deep end.

그들은 너에게 수영하는 법을 가르쳐주고 그러고는 너를 깊은 물에 던져 빠뜨렸다. 

2) Jumping into the deep end end of the pool can be a little scary.

수영장의 깊은 쪽으로 뛰어들려면 조금 겁이 날 수 있다. 

the shallow end (of a pool) : (수영장의) 얕은 쪽 / 수월한 처지

the deep end (of a pool) : (수영장의) 깊은 쪽 / 힘든 처지

get the hang of ~을 할 줄 알게 되다

---

문법 정리 기사 문단 활용

1) When the owner of a dog calls out the dog's name - it means - "Look at me. The next sound that comes out of my mouth is an instruction for you"

개의 주인이 개의 이름을 부를 때 - 그것은 "날 봐 /  내 입에서 나오는 다음 소리는 너에게 하는 지시야"를 의미한다. 

2) Thus "Lassie - Sit - Lassie Down -" is the right way to talk yo your dog. 

그러므로 라시 앉아~ 혹은 라시 아래로~는 개에게 이야기하는 올바른 방식이다. 

3) However  Lassie or Down - Lassie sit ~ is not the right way because the dog will be looking at you and waiting for a command.

하지만 앉아 라시, 혹은 아래로 라시 - 는 올바른 방식이 아닌데 왜냐하면 개는 당신을 바라보고 있을 것이고 당신의 명령을 기다리고 있을 것이기 때문이다. 

4) The dog's name should come befor any command.

개의 이름은 모든 명령 전에 와야 한다. 

---

문법 포인트 

1) 관계대명사는 두 문장을 연결할 수 있는데 - 주어를 공통으로 가질 때 주격 관계대명사를 사용한다. ~하는 이란 뜻으로 관계사절이 앞의 명사를 수식하도록 해석한다. 

3) will be + ing : 는 ~하고 있을 것이다 /란 뜻으로 미래의 어느 시점에 진행될 것으로 나타내는 미래진행 시제이다. 

4) any : any는 주로 부정문과 의문문에 쓰이지만 긍정문에 쓰일 때는 [모든]의 의미이다.