영어회화 대본 Mum is on my side.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 25일 목요일

여 : What do your parents think about you taking a year out?

너희 부모님은 네가 학업을 1년 쉬는 걸 어떻게 생각하셔?

남 : Dad is against it but Mum is on my side. 

아빠는 반대하시는데 엄마는 내 편이셔. 

여 : Perhaps your mum can convince your dad to change his mind.

어쩌면 너희 엄마가 아빠를 설득해서 마음을 바꾸시게 할 수도 있겠다. 

남 : I hope so.

그랬으면 좋겠어. 

여 : Have you done any research into what you might do during the gap year?

갭이어 동안에 뭘 할지 계획했어?

남 : Not yet. But I'm asking around to get some suggestions.

아직. 하지만 조언을 얻으려고 여기저기 물어보고 있어. 

---

단어 정리

be on somebody's side : ~의 편을 들다 / ~의 편에 서다

1) I'm on your side and will support you no matter what.

난 네 편이고 무슨 일이 있어도 너를 지지할 거야. 

2) I was so happy to see that Jenny was finally on my side.

제니가 결국 내 편이라는 것을 알게 되어 정말 기뻤다. 

---

ask around : 수소문하다 / 두루 의견을 묻다. 

1) Jenny asked around for recommendations on the best restaurants in the city.

제니는 그 도시에서 최고의 식당들을 추천해 달라고 두루 의견을 물었다. 

2) Jenny asked around to find out if anyone had spare room for rent.

제니는 빈방을 세놓은 사람을 찾아 수소문했다. 

---

문장해석 + 추가 공부 _ 댓글 참조

1) Someone may be born with the potential to be a leader - but a real leader develops over time. 

누군가는 지도자가 되는 잠재력을 가지고 태어날지도 모르지만 - 진정한 지도자는 시간이 흐르면서 성장한다. 

2) A potential leader has to be able to go through very difficult times such as a tough market cycle - or the team losing out to a competitor. 

잠재적인 리더는 힘든 시장주기 혹은 경쟁자에게 밀리는 팀과 같은 어려운 시기들을 겪을 수 있어야 한다. 

3) But he or she will become stronger - better - and more efficient after all. 

하지만 그들은 결국 더 강해지고 더 나아가고 더 능률적이 될 것이다. 

4) It is not the name or the title that makes someone a leader.

누군가를 지도자로 만드는 것은 바로 이름이나 지위가 아니다.

---

문법 포인트

2) have to + be able to : <be able to 부정사>는 ~할 수 있다란 뜻으로 can을 제외한 다른 조동사와 같이 결합할 수 있다. 

have to (must / should) be able to 부정사 : ~할 수 있어야 한다. 

2) 명사를 수식하는 현재 분사 : 현재분사는 ~하는 / 이란 뜻으로 앞의 명사를 수식할 수 있다. [team losing out] 밀리는 팀

4) It is ~ that 강조 구문 : ~인 것은 바로 ~이다란 뜻으로 ~를 강조하는 구문이다.