영어회화 대본 It was taking too much time to screen the comments

오늘의 영어회화 23년 10월 19일 목요일

여 : Do you allow comments on your blog?
너 블로그에 댓글 허용 해 놨어?

남 : I used to.
전엔 그랬지

여 : Why did you stop?
지금은 왜 댓글을 막아놨어?

남 : It was taking too much time to screen the comments.
댓글을 검열하는데 시간이 너무 많이 들었어.

Then I got trolled for a while.
그리고 악플 공격에 한동안 시달렸지.

여 : That’s awful.
끔찍하구나.

남 : People need to find more constructive things to do with their time.
사람들은 자기 시간을 좀 더 건설적인 곳에 쓸 줄 알아야 해.

---

단어 정리

get trolled 악플 공격을 받다

1) I posted a picture on social media and got trolled by some mean comments from strangers. 

SNS에 사진을 하나 올렸다가 모르는 사람의 악의적인 악플 공격에 시달렸다. 

2) I write a lot of comments on the internet and I keep getting trolled by one guy. It is like he is obsessed wih me!

나는 인터넷에 댓글을 많이 올리는데 어떤 사람이 계속 악플로 나를 괴롭혀. 나에게 집착하는 것 같아. 

---

find more cunstructive things to do with their time
시간을 더 건설적으로 쓸 일을 찾다

1) Instead of spending hours scrolling through social media, people should fine more constructive things to do with their time, like readking a book or pursuing a hobby. 

sns를 뒤지면서 몇 시간씩 허비하는 대신, 사람들은 책을 읽거나 취미 생활을 하는 등 시간을 더 건설적으로 쓸 일을 찾아야 한다. 

2) When feeling  bored, it's helpful to find more constructive things to do with your time rather than engaging in unproductive activites. 

지겹다고 느껴질 때는 비생산적인 일에 빠지는 것보다는 시간을 더 건설적으로 쓸 일을 찾는 것이 좋다. 

---

문법 정리 + 댓글 참조

* Do you allow comments on your blog? 네 블로그에 댓글 허용해 뒀어?

댓글 -> comment / 코멘트와 함께 하는 동사는 write, make, post, leave 등이 있습니다. 

She's writing a comment. 그는 댓글을 달고 있는 중이다. 

You can be charged for making hate comments these days. 요즘에는 악플 달면 / 올리면 고소당할 수도 있어. 

Only members can post a comment. 회원만 댓글을 올릴 수 있습니다. 

Please leave your comments below. 댓글 한 번만 남겨주세요. (보통 댓글란이 게시글 아래에 있기 때문에 below와 자주 쓰이게 됩니다.)

---

I used to. 전엔 그랬지 

would / used to : 보통 문법책에는 전자가 불규칙적인 과거 습관을, 후자가 규칙적인 과거 습관을 나타낸다고 나옵니다. 불규칙과 규칙의 기준이 애매할 뿐 아니라 실은 그런 구분의 필요성도 없습니다. 

이 둘의 중요한 차이는 would의 경우 과거의 일이 습관적, 반복적이었다는데 중점이 있고 used to는 과거 상황의 변화, 즉 예전에는 늘, 자주 때때로 그랬지만 지금은 안 하는 과거의 일을 말할 때 사용합니다.