영어회화 스크립트 23년 10월 17일 화요일
남 : We can’t afford to outsource this.
자금이 부족해서 이 일을 외부에 위탁할 수가 없어요.
여 : But if we don’t, we’ll have to make all the promotional materials ourselves!
하지만 외부에 위탁하지 않으면 홍보 자료를 전부
우리가 직접 제작해야 할 거라고요!
남 : Yes, but we can use one of these graphic design platforms.
그렇죠. 그렇지만 여러 그래픽 디자인 플랫폼 중
하나를 써도 되잖아요.
여 : But we are not designers!
그래도 우린 디자이너가 아니라고요.
남 : I know, but we don’t have to be professional designers.
알아요. 그렇지만 우리가 프로 디자이너가 돼야 하는 건 아니에요.
They have templates that anyone cas use
누구든지 쓸 수 있는 견본 양식이 있어요.
여 : I’m not convinced we can do a professional job.
우리가 전문적인 일을 할 수 있다는 확신은 안 드네요.
단어 정리
can’t afford to outsauce 외부에 위탁할 자금이 부족하다.
1) Hiring someone from outside is too expensive for us ; We can’t afford to outsource this project.
외부에서 누군가 고용하는 것은 지출이 너무 큽니다.
이 프로젝트를 외부에 위탁할 자금이 부족해요.
2) The cost of hiring professional service is beyond our budget, so we can’t afford to outsource this work.
전문 서비스를 의뢰하는 비용이 예산을 넘어서기 때문에
이 일을 외부에 위탁할 자금이 부족합니다.
be not convinced 확신이 서지 않다, 납득이 가지 않다
1) Despite thier arguments, I’m not convinced that their solution is the best approach for the problem.
그들의 주장에도 불구하고 그쪽에서 제시한 해결책이 최적의 접근법이라는 확신이 들지 않는다.
2) The presentation was persuasive, but I’m not convinced that their product is the right fit for pur needs.
프레젠테이션은 설득력이 있었지만 그들의 제품이
우리의 필요에 꼭 알맞으라는 생각은 들지 않는다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* 자금이 부족해서 이 일을 외부에 위탁할 수가 없어요.
We can’t afford to outsource this.
I can’t afford it. = I can't afford to buy it.
-> 그걸 살 돈이/여유가 없다. (형편이 안된다.)
위 예문을 통째로 외워두면 좋습니다. can't afford 다음에는 (대) 명사 또는 to부정사가 옵니다. 명사가 오니 당연히 동명사가 와도 될 것 같지만 그렇지 않습니다.
참고로 너무 비싸서 못 사겠다,라고 말하고 싶다면 위와 같이 말하면 됩니다. 만일 I can't buy this.라고 말하면 온전히 돈이 없어서, 너무 비싸서 사지 못한다는 것을 나타내기 어렵고 마치 이걸 살 자격이 없는 듯한 뉘앙스로 들립니다.
* Yes, but we can use one of these graphic desing platform. 그렇죠. 그렇지만 여러 그래픽 디자인 플랫폼 중 하나를 써도 되죠.
use를 세 단어로 고치면 -> make use of
think, seem 차이 문법 해석
주어 think (that) 완벽한 문장
이때 think의 의미는 1) 근거에 따른 판단과 생각을 나타내는 think
"그녀가 진실을 말하고 있는 것 같아" = I think she is telling me the truth. 이런 판단을 하게 되는 나 나름의 확실한 근거와 이유가 있습니다.
ex) I think the house is big enough for us. 저희 가족한테는 충분히 큰 것 같아요.
2) 나의 의견, 견해를 나타내는 think.
나와 다른 의견, 견해, 입장도 있겠지만 나의 생각을 이야기할 때 씁니다. formal 하게는 in my opinion 하고 바꿔 써도 됩니다.
ex) I think (that) James is a nice guy. 난 제임스가 좋은 사람이라고 생각해.
그냥 James is a nice guy를 쓰지 않고 I think를 쓴다면 상대방과 다른 나의 입장을 나타내는 경우이기 쉽습니다.
3) 알게 된 정보를 전달할 때 쓰이는 think
100%는 아니지만 어느 정도 맞다고 생각되는 정보를 전달할 때도 think를 사용합니다.
ex) I think it's going to rain today. 오늘 비가 온다고 했던 것 같은데...
seem의 다양한 문장 구조
주어 : 판단의 대상 + seem + (형용사 / to 부정사/ like 명사)
ex) Joe seems nice. / Joe seems tired.
ex) He seems to be upset. / He seems to be tired.
ex) Joe seems like a nice guy.
seem의 의미 : 상대방이 ~일 것 같다,라고 받은 인상이나 느낌(feeling)을 표현할 때 사용합니다.
조는 좋은 사람인 것 같아 = Joe seems nice. (이는 조에게 받은 인상만 이야기하는 것이므로 조에 대해 잘 모르는 사람이 조에 대해 하는 말입니다.) 반면 I think Joe is a nice guy. (조를 나름 겪어보고 아는 사람이 저에 대한 자신의 생각을 표현하는 문장)
번외로 think와 seem의 뉘앙스가 같아지는 경우
Joe가 바쁜 것 같아. = 바쁜 것 같다는 판단은 그 대상에 대해 잘 몰라도 알 수 있는 피상적인 상태이기 때문에 ▶ Joe seem busy. = I think Joe is busy.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 It was taking too much time to screen the comments (0) | 2023.10.19 |
|---|---|
| 영어회화 대본 I spend ages too much on monthly subscriptions (1) | 2023.10.18 |
| 영어회화 대본 Have you tried investing in some advertising? (2) | 2023.10.17 |
| 영어회화 대본 + can, could 조동사 문법 뜻 정리 (1) | 2023.10.14 |
| 영어회화 대본 What does he do? (1) | 2023.10.13 |
