영어회화 대본 Perhaps you haven't been getting proper meals

오늘의 영어회화 스크립트, 대본 - 2023년 6월 1일 목요일

여 : Hi, Brian, how are you? I haven't seen you for days! 안녕 브라이언, 잘 지내? 오랜만이다!

남 : Yes, I've been a little ill. 응, 며칠 좀 아팠어. 

여 : Oh, I'm sorry to hear that. What's wrong with you? 어머, 유감이다. 무슨 일 있어?

남 : Well, actually I've been dizzy spells. 음, 사실 계속 현기증이 났어.

여 : Dizzy spells? Are you all right now? 현기증? 지금은 괜찮아?

남 : Oh yes, thanks. I'm much better now. 응, 그럼. 고마워. 지금은 많이 나아졌어. 

여 : Perhaps you haven't been getting proper meals. 아마 밥을 제대로 먹지 않았거나 Or, perhaps you've been working too hard. 일을 너무 많이 해서 그런 것 같아. 

남 : I think you're right on both counts. 둘 다 맞는 것 같아. I've to stay up really late at night to study for the coming exam. 시험 준비 때문에 엄청 늦게까지 공부를 해야 하거든. 

여 : Make sure you eat properly and get as much rest as you can. 밥 잘 챙겨 먹고 충분히 휴식 좀 취해.

---

단어 정리 

dizzy 어지러운, 현기증이 나 

1) I am feeling dizzy because of sleep debt. 나는 수면 부족으로 어지러움을 느낀다. 

2) He felt dizzy from the heat. 그는 열기 때문에 정신이 몽롱했다. 

proper 제대로 된, 적절한

1) Children need proper motivation. 아이들에게는 적절한 동기부여가 필요하다. 

2) I cannot find the proper expression 적절한 말이 생각나지 않네요. 

그 외 단어 :: spell 병의 발작 / perhaps 아마 / stay up 안 자다, 깨어 있다 / as much as ~만큼

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Hi, Brian, how are you? 

위 문장은 [안녕하세요, 브라이언 씨, 건승하시지요?]와 같은 느낌입니다. 대표적인 학교 영어 표현이니만큼 조금 더 편하게, Hello / Hi, How are you doing?으로 말씀하셔도 좋습니다. 

* Yes, I've been a little ill. 

ill은 sick과는 달리 서술적 용법의 형용사로만 쓰입니다. 다만 미국식 영어에서는 ill이 sick보다 다소 포멀 한 표현입니다. 

* I've been having~ [Well, actually I've been having dizzy spells.]

현재완료진행의 중요한 개념. 현재 완료 진행이 지금 이 순간까지 진행되고 있어야 하는가, 의 문제를 놓고 보자면 꼭 그렇지는 않다는 겁니다. 지금까지 한 (일어난) 일을 강조하기 위해 (진행되던 일이 아니어도) 의도적으로 현재완료 진행을 씁니다. 

정리하자면 It has been raining 하면 [지금까지 비가 내리고 있었다, 내리고 있다] 도 되지만 지금은 비가 내리지 않는 상황이라 하더라도 마당에 고인 빗물 등을 보고 그동안 비가 온 것을 강조하기 위해 [비가 왔네~]라고 할 수도 있다는 것.