영어회화 대본 I'm up in the air about how to handle that

오늘의 영어회화 스크립트 23년 6월 3일 토요일

A : Where are you going for your summer break this year? 이번 연도 여름휴가 때 어디 갈 거야?

B : I don't know. My plans are still up in the air. 모르겠어. 아직 정해진 계획이 없어. 

A : Lisa and I are planning a trip to Singapore if you want to join us. 리사랑 난 싱가포르에 가려고 하는데 같이 갈래?

B : That sounds great! Let me think about it and I'll tell you later. 괜찮다! 생각해 보고 나중에 알려 줄게. 

 

---

단어 정리 

up in the air 아직 미정인

1) Everything is up in the air. 아직 모든 것이 막연한 상태다. 

2) I'm up in the air about how to handle that. 그걸 어떻게 다뤄야 할지 아직 미정이야. 

summer break 여름휴가

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I don't know. My plans are still up in the air. 

up in the air : 직역하면 '공중에 (붕)~ 떠있다, 는 말이니 [ 아직 미정 / 막연한 ]의 의미가 됩니다.

Our plans are up in the air until we know when Jane can get time off. 우리 계획은 제인이 언제 시간을 낼 수 있을지 우리가 알 때까지 미정이야. 

I'm up in the air about how to handle this. 이걸 어떻게 처리해야 할지에 대해 아직 정해진 것이 없어. (사람 주어에도 쓸 수 있습니다.)

---

조동사 문법 간략 정리

* Can you close the door? 문 좀 닫아 줄래?

조동사 can은 ~할 수 있다,라는 뜻을 갖습니다. 의문문인 Can you~? 는 [ ~ 할 수 있니? ]의 뜻도 되지만 [~ 해 줄래? ]라는 뜻으로 자주 쓰이기도 합니다. 

조금 더 정중하게 부탁하고 싶을 때는 can 대신 could를 사용합니다. Could you~? 는 특히 처음 만난 사람, 혹은 윗사람과의 대화에서 자주 쓰입니다. (ex ; Could you pass me the salt? ) 

Can you have a cup of coffee? 커피 한 잔 할래? => 대답으로는 => I'm sorry, but I don't have time. 미안하지만 시간이 없어.