영어회화 대본 Why do you look so antsy?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 6월 5일 월요일

A : I heard Jina went on an overnight school trip. 지나가 1박 2일로 수학여행을 갔다고 들었어. 

B : Yes. It's her first overnight trip, I'm a bit worried. 응, 걔 첫 1박 2일 여행이야. 좀 걱정된다. 

A : Yeah, I know what it feels like. Has she called yet? 응, 나 그 기분 알아. 전화는 아직이야?

B : Not yet. I hope she calls soon. Just sitting around and waiting is making me astsy. 아직이야. 빨리 전화 좀 해줬으면 좋겠다. 앉아서 기다리는 게 너무 속이 타. 

 

---

단어 정리

sit around 빈둥거리다, 둘러앉다. 

1) This is not a time to just sit around thinking. 지금은 한가로운 상념에 잠겨 있을 때가 아니다. 

2) We all sat around the dinner table. 우리는 저녁 식탁에 둘러앉았다. 

antsy 안달하는 

1) Why do you look so antsy? 왜 그렇게 안절부절못해요? 

2) He was antsy, waiting for the test results. 그는 시험 결과를 기다리며 안절부절못했다. 

그 외 단어 :: overnight trip 1박 2일 여행 / school trip 수학여행 / a bit 조금 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I heard Jina went on an overnight school trip. 

trip은 go on a trip / take a trip (to + 여행지) 등 형태의 명사만으로 씁니다. trip 대신 출장은 business trip을, 오늘 스크립트에서와 같이 수학여행은 school trip으로 사용. 

추가로 2박 3일 여행은 a three-day, two-night trip 또는 a trip for three days and two night 하면 됩니다. 즉, 2박 3일이 하이픈으로 연결된 형용사로 쓸 때는 단수, 명사로 쓰일 때는 복수로 쓰입니다. 

1박 2일의 경우는 스크립트에서와 같이 an overnight trip (하룻밤 동안의 여행)이라는 표현이 더 있습니다. 

---

* Yes, It's her first overnight trip. I'm a bit worried. 

a bit -> a little 약간 좀 

worry / be worried :: worry 주어가 나서서 하는 / 평상시의 자발적인 걱정 (딱히 안 해도 되는 걱정) 

be worried 주어의 의지와 무관한 / 어떤 일 때문에 생기는 걱정 (특정 원인이 존재하는 걱정)

She worries about her kids twenty-four seven. 그녀는 자나 깨나 자식 걱정이다. 

You worry too much about everything working out just right. Just go with the flow, will you? 정말 잘 돌아가고 있는 (모든) 일을 넌 너무 걱정해. 그냥 남들이 하는 대로 하는 게 어때?

---

회화에 잘 쓰이는 조동사 will / would 

~ 할 것이다,라는 뜻의 조동사 will / would 역시 Will you~? / Would you~? 의 형태가 되면 앞서 배운 can / could와 마찬가지로 ~ 해줄래? / ~해 주시겠어요?라는 뜻으로 부탁할 때 씁니다. 

will은 격식을 차리지 않는 절친한 사이에서 주로 쓰고, would는 could처럼 좀 더 공손한 표현을 나타낼 때 씁니다. 이보다 더 공손하고 싶다면 please를 붙이기. 

Would you sign here, please? 여기 서명 좀 해주시겠어요? 

Would you teach me math? 수학 좀 가르쳐 주시겠어요? / I'm sorry, but I'm not good at math. 미안하지만, 난 수학을 잘 못해.