영어회화 대본 That doesn't cost an arm and a leg.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 12월 23일 토요일

여 : It’s my first payday today!
오늘이 내 첫 월급날이야.

남 : Congratulations! Let’s celebrate.
축하해 자축하자!

여 : OK I’ll treat you to dinner.
그래 내가 저녁 살게.

남 : Brilliant! Can I choose the restaurant?
좋아 내가 식당 골라도 돼?

여 : Ok, but remember I'm only on an entry-level salary!
그래 하지만 신입 수준의 월급 밖에 못 받는다는 것을 알아둬!

남 : I'll choose somewhere that doesn't cost an arm and a leg.
큰돈이 들어가지 않는 곳을 고를 거야.

---

단어 정리

payday : 급여일

1) I always look forward to payday to treat myself to something nice.

나는 항상 나 자신에게 좋은 것을 대접할 월급날을 고대한다. 

2) On payday, I like to go out for a nice dinner with my friends.

월급날에 나는 친구들과 함께 멋진 저녁 식사를 하러 가는 것을 좋아한다.

 

---

treat you : 대접하다

1) Let me treat you to dinner to show my appreciation. 

감사의 표시로 제가 저녁식사를 대접하겠습니다. 

2) After a long day, I'll treat you to your favorite ice cream.

힘든 하루를 보냈으니, 네가 제일 좋아하는 아이스크림을 사줄게. 

기타 단어 : cost an arm and a leg : 터무니없이 비싸다

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* It's my first payday : 오늘이 내 첫 월급날이야

payday -> 월급날 

What are you doing on your payday? 너 월급날에 뭐 할 거야?

The food is on me when I get paid on my payday. 월급날에 돈 들어오면 / 월급 받으면 음식은 내가 쏠게. 

나 오늘 첫 월급 받았어! 하려면 ▶ I got my first paycheck today.

---

* Ok. I'll treat you to dinner. 그래 내가 저녁 살게.

[ treat 누구 to + 음식 / 식사 ] 형태로 (누구)에게 (음식/식사)를 대접하다를 뜻합니다. 

I'll treat you today. 내가 오늘 쏠게. 

I'll treat you to lunch next time. 제가 다음에 점심식사 대접할게요.

---

오늘의 구문 : It's worth it. 그것은 가치가 있다 / 제값을 한다.