영어회화 대본 You struggle to be assertive?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 12월 6일 수요일

남 : What is a personality trait that you are trying to impove?
개선하고자 애쓰고 있는 성격적 특성은 무엇입니까?

여 : Sometimes I can't say no to coworkers.
동료들에게 거절 표현을 못 할 때가 있습니다. 

남 : So, you struggle to be assertive?
그렇다면, 자기주장을 펼치는 게 어렵나요? 

여 : Yes, I think I'm a people pleaser.
네, 저는 피플 폴리저인 것 같습니다. 

남 : How are you working on overcoming this problem?
이 문제를 극복하기 위해 어떤 노력을 하고 있죠?

여 : Well, I'm trying to politely decline when I can't take on more work!
음, 더 많은 일을 떠맡을 수 없을 때에는 정중하게 거절하려고 합니다. 

It's important for my work-likfe balance.
제 일과 삶의 균형에 중요하니까요. 

---

단어 정리

a people pleaser : 피플 플리저 (남의 비위를 맞추는 사람 / 자신의 감정보다 타인의 만족을 우선시하는 사람)

1) Elena always puts other's needs before her own, making her a people pleaser.

엘레나는 항상 자신보다 다른 사람들의 필요를 우선시하여 피플 플리저로 여겨진다. 

2) Being a people pleaser, Jane often struggles to say no.

제인은 피플 플리 저라서 거절하는 것을 어려워한다.

---

take on : 떠맡다 / 고용하다 / 태우다 / 떠들어대다 / 흥분하다 / 인기를 얻다 / 대결하다

1) I'm ready to take on the challenge on the new project.

나는 새로운 프로젝트의 도전에 맞설 준비가 되었다. 

2) Despite her busy schedule, Jenny agreed to take on additional responsibilities.

바쁜 일정에도 불구하고, 제니는 추가적인 책임을 맡기로 동의했다.

---

추가 단어 :

a personality trait / 성격 특징

assertive : 확신에 찬 / 자기주장을 내세우는

work-likfe balance : 워라밸 / 일과 삶의 균형 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What is a personality trait that you are trying to improve? 개선하고자 애쓰고 있는 성격적 특성은 무엇입니까?

personality라고만 해도 될 것 같은데 trait이 왜 붙었는지 이유를 살펴보면 ▶ 퍼스널리티는 성격의 전반적인 면을 말한다면 trait는 이런 성격을 구성하고 있는 개별적인 특정한 속성을 말합니다. 

심리학에서 말하는 5가지 성격특성이라는 것이 있는데 이들의 첫 글자만을 따서 OCEAN model이라고 하는데 a personality trait -> 오션 모델 정도로 기억해 두면 도리 것 같습니다. 

더불어 that 이하의 형용사 절로 수식하여 특정을 했는데 personality trait에 왜 the가 아닌 a가 붙었을까 살펴보면 예를 들어 Jane's ( ) teacher of this school. 에서 '이 학교 교사 중 한 명이다-> 이 학교 교사다'를 의미하면 a가 들어갑니다. 다만 (내가 전에 말한) 이 학교 그 교사다,를 의미하면 the가 들어갑니다. 

---

피플 플리저 뜻 : peaple pleaser ▶ 심리학적 용어로 남이 싫어하는 소리를 못하는 사람 정도로 뜻풀이 할 수 있겠습니다. 문장에서 a는 피플이 아닌 플리저에 달린 부정관사입니다. 피플이 사람들을 뜻할 때는 a people이나 peoples라고 하지 않습니다. a people이라고 하면 (한 민족), two peoples (두 민족) many peoples (많은 민족)을 뜻합니다.