영어 면접 대본, 스크립트 part 3 답변 질문 정리

오늘의 영어 면접 23년 12월 9일 토요일

남 : How do you feel about working unsocial hours?
시간 외 근무를 어떻게 생각하세요?

여 : actually if possible I was prepared to work 9 to 5.
실은 가능하면 정시 근무를 선호하는 편입니다.

남 : Well, unfortunately, that might be difficult.
음 아쉽게도 그건 어려울 것 같은 데요.

여 : Ah,  I see.
아 알겠습니다

남 : That’s because we have clients abroad who are in different time zones.
다른 시간대 지역에 해외고객들이 있어서요.

여 : I guess that means working early in the morning and late last night.
그 말씀은 아침 일찍 그리고 밤늦게 근무한다는 뜻인가 보네요.

남 : Yes, so would you be able to come in for a meeting before 6 a.m if required?
맞아요. 그럼 필요하다면 오전 6시 전에도 회사에 나와 회의에 참석할 수 있겠어요?

---

단어 정리

work unsocial hours : 시간 외 근무를 하다

1) Unfortunately, Katie often has to work unsocial hours, so she can't be social.
안타깝게도 케이티는 종종 시간 외 근무를 해야 해서
사람들과 어울릴 수 없다.

2) John's job in customer service requires him to work unsocial hours.
존의 고객 서비스 직무는 시간 외 근무를 요구한다.

---

work nine-to-five : 정시 근무를 하다

1) Sarah loves her job because she gets to work a regular nine-to-five schedule.
새라는 9시부터 5시까지 정시 근무를 할 수 있어서 자신의 일을 좋아한다.

2) John prefers a nine-to-five job.
잭은 정시 근무를 선호한다.

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* That's because we have clients abroad who are in diffierent time zones. 다른 시간대 지역의 해외 고객들이 있어서요. 

That's because~ / That's why~ 이 둘의 차이 / 비교 / 뜻을 살펴보자면 먼저 That's because + 이유 / 원인 -> 그것은 ~ 때문이다. That's why + 결과 -> 그것이 ~ 하는 이유다 / 그래서 ~ 하다 

본문에서는 다른 시간대의 해외고객이 있는 것은 그것 (정시 퇴근이 어려운 것)의 이유가 됩니다. 

---

* I guess that means working early in the morning and late at night. 그 말씀은 아침 일찍 / 그리고 밤늦게 근무를 한다는 뜻인가 보네요. 

I guess (that) that + 동사~ : 여기서 that은 주어로 쓰인 지시대명사입니다. 그 앞의 접속사 (that)은 생략되었다고 보면 됩니다.

---

* How do you feel about working unsocial hours? : 시간 외 근무를 어떻게 생각하세요?

How do you feel about~? ~에 대해 어떻게 생각하세요? 예를 들어 조지 씨는 이것에 대해 어떻게 생각하세요?라고 말하려면 How do you feel about this?라고 하면 됩니다. 만일 How do you feel?이라고 하면 몸은 좀 어떠세요?라고 건강상태를 물어보는 표현이 됩니다.