영어 면접 회화 part 4 유형 대본 Why do you want be ~

오늘의 영어 면접 회화 대본 23년 12월 11일 월요일

여 : Why do you want to be a vet?
왜 수의사가 되려고 하죠?

남 : When I was a child, our family dog got sick and died. 
어렸을 때 집에서 키우던 개가 병들어 죽었습니다.

여 : That must have been a traumatic experience for you. 
대단히 충격적인 경험이었겠군요. 

남 : It made me want to help sick animals.
네, 그래서 아픈 동물들을 돕고 싶어 졌습니다. 

여 : A vet also has to be sensitive and able to comfort the pet owners.
수의사는 세심하고 반려동물의 주인을 안심시킬 수도 있어야 해요. 

남 : I feel I can empathize with people who lose their pets.
저는 반려동물을 잃게 되는 사람들과 공감할 수 있을 것 같습니다. 

여 : Right. Vets have to understand that pets are part of the family.
그래요. 수의사는 반려동물이 가족의 일원이라는 점을 이해해야 되죠. 

---

단어 정리

vet : 수의사

1) Our dog was sick, so we took him to the vet.

우리는 개가 아파서 수의사에게 데려갔다. 

2) The vet was kind and gentle when examining my cat.

내 고양이를 검진할 때 수의사는 친절하고 조심스러웠다.

---

part of the family : 가족의 일부

1) Our dog is not just a pet; he is a part of our family.

우리 개는 그냥 반려동물만이 아니라 가족의 일부이다. 

2) When we visit my friend's grandparents, we always feel like part of the family.

친구 조부모님을 방문할 때마다 우리는 늘 그 가족의 일부가 된 듯 느껴진다. 

traumatic experience : 외상성 경험

devastated : 심한 충격을 받은 / 파괴된 / 압도된 

empathize with ~와 공감하다 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Why do you want to be a vet? 왜 수의사가 되려고 하죠?

What made you want to be a vat?이라고 하면 '무엇이 너를 수의사가 되고 싶게 만들었니? -> 무엇 때문에 너는 수의사가 되고 싶었던 거니? Why did you want to become a vet?라고 해도 되겠습니다. 

왜 수의사가 되었나요? 하고 싶다면 / 단순히 순수하게 질문할 때는 Why did you become a vet? 왜 수의사가 되었나요?라고 하면 되겠습니다. 

그런데 놀라거나 따져 묻는 태도의 (의사가 되고 싶었으면서) 왜 / 어쩌다가 수의사가 되었니?라고 할 때는 why보다 캐주얼한 형태의 How come~을 사용하여 How come you became a vet? 이라고도 많이 말합니다. 다만 이때는 어순이 달라진다는 점 / 즉 의문문의 도치를 하지 않고 그 뒤에 평서문의 어순이 이어진다는 점에 주의합니다.

---

* When I was a child, our family dog got sick and died. 어렸을 때 키우던 개가 병들어 죽었습니다. 

got sick : get의 5가지 의미 중 = get + 형용사 -> become (되다)에 해당합니다.