영어회화 스크립트

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 1일 월요일

남 : How do I use the time card machine? 이 출퇴근 기계는 어떻게 사용하나요?

여 : It can be kind of tricky at first. 그게 처음에는 좀 다루기 힘들 수 있어요.

남 : Yeah, and I'm not used to clocking in and out. 네, 출퇴근 카드를 찍는 게 아직 익숙지 않네요.

여 : All you have to do is press the 'in' button when you arrive at work and the 'Out' button when you're going home. 출근하면 in 버튼을 누르고 퇴근하면 out 버튼을 누르기만 하면 돼요.

남 : Then I stick my card on the top? 그리고 위쪽에 제 카드를 찍으면 되는 건가요?

여 : Yes, You should also punch in and out at lunchtime. 네, 또 점심시간에도 카드를 찍어야 해요.

남 : I'm clocking out now. Thanks! 그럼 전 이만 퇴근하겠습니다. 감사합니다.

 

---

단어 정리 

tricky 다루기 힘든, 교모한

1) We came up against a very tricky problem.

2) This question is tricky.

clock out 퇴근 시간을 기록하다

1) Can I clock out early today?

2) I clock out at seven.

그 외 단어 :: time card machine 출퇴근 기록계 / clock in and out 출퇴근 카드를 찍다 / press the button 버튼을 누르다

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* How do I use the time card machine?

위 문장에서 주어가 '나'가 되면 도대체 내가 이 기계를 어떻게 사용합니까? 같은 느낌의 짜증스러운 뉘앙스가 될 수 있습니다. 일반인 주어 you를 사용해서 How do you use the machine? 이 기계를 어떻게 사용하나요?라고 하거나 Can you show me how to use the machine? 이 기계 사용법을 알려주실래요?라고 하면 좋습니다. 

* It can be kind of tricky at first. 

kind of라고 하면 '종류'라는 뜻을 떠올리기 쉬운데요. 구어체에서는 '어느 정도, 다소, 약간 / in a certain way, somewhat, rather' 등의 뜻으로 많이 쓰이는 빈도가 높은 어휘입니다. 

She's no beauty queen, but she's kind of pretty. 그녀는 퀸카는 결코 아니지만 어느 정도 예쁘긴 하다. 추가로 kind of는 구어체에서 자주 kinda로 줄여 쓰고 [카이너]라고 발음합니다. 

* tricky / difficult 

tricky는 [까다로운] difficult [어려운]이라는 뜻인데요. 이 둘의 차이는 먼저 [The puzzle was tricky to solve. 그 퍼즐은 풀기가 까다롭다.] 푸는 비결을 모를 때는 단지 어렵겠지만 그 방법을 알고 나면 다음부터는 하찮은 것이 됩니다. 

[Learning to play the piano well is difficult. 피아노를 잘 치는 것을 배우는 것은 어렵다.] 피아노 같은 경우 어마어마한 시간을 들여, 잘 치게 될 수 있을 때까지 과정이 많은 편이죠. 이것이 tricky와 difficult의 차이가 되겠습니다. 

 

---

 

* Yeah, and I'm not used to clocking in and out. 

 be (get) used to + 명사 ~ing :: ~하는데 익숙해 있다 / 이때 used는 형용사. [I'm used to the noise. 난 그 소리에 익숙하다.] I never got used to going to bed so late. 난 그렇게 늦게 잠자리에 드는 게 결코 익숙하지 않았다. 

참고로 [be used to + 동사원형] 형태로 사용하면 그 뜻이 달라집니다. 발음은 [유즈드 투]가 되고 [~하는 데 사용되어지다]의 뜻이 됩니다. 아래는 그 예시문 ▼

1) These brushes are used to paint big picture.

2) These men are used to painting big picture.