영어회화 스크립트 It completely slipped my mind.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 2일 화요일

여 : Where were you last last night? We were supposed to meet in front of the library at 8 p.m. 어젯밤에 어디 있었어? 우리 8시에 도서관 앞에서 만나기로 했잖아. 

남 : Oh, I'm so sorry! It completely slipped my mind. 아, 정말 미안해. 나 완전히 깜빡 잊고 있었어. 

여 : How's that possible? I just talked to you yesterday about it. 어떻게 그럴 수가 있어? 바로 어제 얘기했잖아. 

남 : I know, but I have a bad memory. How about getting together tonight? 알아, 근데 내가 기억력이 안 좋아. (건망증이 심해서.) 오늘 밤에 만나는 건 어때?

---

단어 정리

be supposed to : ~ 하기로 되어 있다

1) No one was supposed to know about it. 그 일은 아무도 모르게 되어 있었다. 

2) I am supposed to prepare a presentation on recent market trends. 나는 최근 시장 동향에 대해 발표를 준비하기로 되어 있다. 

slip one's mind : 잊어버리다

1) The appointment slipped my mind. 약속을 깜박 잊어버렸다. 

2) For some reason, her birthday slipped my mind. 어쩌다 보니 그녀의 생일도 그냥 지나쳐 버렸다. 

그 외 단어 : completely 완전히 / have a bad memory 건망증이 심하다 / get together 만나다

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* be supposed to Root

객관적, 상식적 '기준' 혹은 '약속' 등에 의한 [원래]의 의무나 예정 [원래 ~ 하기로 되어있다]를 뜻하는 어휘가 됩니다. 특히 was / were supposed to Root...(but why?) 형태 (과거시제)로 (지각한 경우 등에서, 결국 안 일어난 일에 대해) 이유를 묻기 위해 자주 쓰입니다. [원래 ~ 하기로 되어 있었어 / 혹은 ~ 하기로 했었어 ] 근데 왜 그랬어?라는 느낌을 주죠. 

오늘의 영어회화 스크립트 내용이 이에 해당하는 문장으로 '원래 우리 8시에 만나기로 했었잖아. 근데 왜 안나왔어?'라는 느낌을 줍니다. 

 * in front of / in the front of 

둘 다 우리말로는 [~앞에] 이지만 그 의미는 다릅니다. 

1) A kid ran out in front of the bus, so the driver had to stop. 

2) She got a seat in the front of the bus, so we had a good view. 

'버스 밖 앞에' 와 '버스 안 앞부분'의 차이로 보시면 되겠습니다.

---

 

* It completely slipped my mind. 

직역하면 [그것이 완전히 내 마음에서 미끄러졌다 -> 완전히 깜빡했다]가 됩니다. 뭔가를 잊고 있다가 순간 생각났을 때 쓰는 말인데요. I completely forgot. 까맣게 잊고 있었다. / 여기서 completely 대신 totally 도 많이 쓰입니다. 아래는 일상 회화 표현에 자주 쓰이는 문장들이니 외워두시면 좋습니다. 

1) I don't remember. 기억/생각이 안 나요.

2) It (totally) slipped my mind. (완전히) 깜빡했어요. (근데, 지금에야 생각이 나네)

3) It's on the tip of my tongue. 혀끝에서 맴도는데 (아는데, 아직 생각이 안 나네)

4) That rings a bell. 그거 어렴풋이 생각이 나네. (어디서 들은 것 가운데)

5) I can't put my finger on it. 딱 꼬집어 말하기가 어렵네. (정확히 기억이 안 난다.)