영어회화 스크립트 The only downside is commuting

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 4일 목요일

남 : Nina! Joe told me you got a new job! How do you like it so far? 니나, 조한테 저 새로운 일 잡았다고 들었어. 지금까지 일은 좀 어때?

여 : So far so good. 지금까지는 괜찮아. The only downside is commuting. The commute from my apartment to work is very long. 한 가지 단점이 있다면 출퇴근하는 거야. 집에서 회사까지 통근 시간이 너무 오래 걸려. 

남 : Wake up earlier and leave a little early to beat the traffic. 일찍 일어나고 교통 체증을 피해서 출발해 봐.

여 : I'll work on it. 그렇게 해볼게. 

---

단어 정리 

downside 단점, 불리한 면

1) There's really no downside. 정말 단점이 하나도 없어.

2) Some believe that it has a downside. 어떤 이들은 그것이 부정적인 면을 가지고 있다고 믿는다.  

work on 노력을 들이다, 착수하다

1) She said she planned to work on a novel. 그녀는 소설을 쓸 계획이라고 말했다. 

2) Several detectives are working on the case. 여러 명의 형사가 그 사건을 수사 중이에요. 

downside 단점, 불리한 면 / commute 통근하다, 출퇴근하다 / beat the traffic 교통체증을 피하다

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Nina! Joe told me you got a new job! 

tell (~에게 말하다 / 전달상대 필요) = [tell 사람 + that + 주어 + 동사 ~ / tell 사람 to 동사~] 형태로 씁니다. 

직장을 잡다 -> take (=get) a job

직장을 구하다 -> find (=look for) a job

(중도에) 직장을 그만두다 -> leave (=quit) one's job

정년 퇴임하다 -> retire

해고하다 -> fire / let 사람 go (완곡어법) lay off (일시해고)

* 나 직장 (회사) 그만뒀어 = I quit my job. 

---

* How do you like it so far? 지금까지 일은 좀 어때?

위 문장을 [넌 ~ 를 어떻게 좋아해? ]라고 해석하면 뜻이 안 통합니다. [어떤 면에서 + 그게 좋아요? -> 어때? ]라고 해야 합니다. (경험에 의한) 선호도를 묻는 말입니다. 

예를 들어 How do you like your new house? 새 집은 어때? 

How do you like + 음식 이름? 의 형태일 때는 [(음식을) 어떤 방식으로 드실래요? -> 어떻게 해드릴까요?]가 됩니다. 

---

* beat the traffic (jams) 

여기서 beat는 [~로부터 피하다 (escape form) ] / (문제를) 직면하지 않고 피해 가다]의 뜻을 갖습니다. 

활용 어휘로 ▼

beat the heat -> 더위를 피하다.

beat the rain -> 비를 피하다.

beat the red light -> 신호등이 바뀌기 전에 지나가다.