영어회화 스크립트 I have to emphasize the importance of maintaining a healthy lifestyle.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 18일 목요일

여 : Come on in! 들어오세요. 

남 : You don't look too happy. 표정이 별로 안 좋으세요. 

여 : I saw the test results from your check-up. 환자분 건강검진 결과를 봤어요. And I think I have to emphasize the importance of maintaining a healthy lifestyle. 건강한 생활 습관을 유지하는 중요성을 강조 좀 해야 할 것 같아요. 

남 : Would you give me some advice? 조언 좀 주시겠어요?

여 : First, you should say goodbye to bad habits such as drinking or smoking. 먼저 음주나 담배와 같은 나쁜 습관은 버리셔야 해요. And having a positive attitude is also very important. 그리고 긍정적인 생활 태도를 갖는 것도 매우 중요합니다. 

---

단어 정리 

come on in 들어와

1) Come on in and just look around. 들어와서 둘러보세요. 

2) Come on in! We're glad you could join us for dinner. 들어와. 저녁을 같이 할 수 있어 기쁘다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I saw the test results from your check-up. 환자분 건강 검진 결과를 봤거든요. 

(medical) check up -> (건강) 검진

* We cannot emphasized the importance of healty too. 건강의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 

부정어 (cannot) ~ too = 아무리 ~ 해도 지나치지 않다 / ~하면 할수록 좋다

---

* Would you give me some advice? 조언 좀 해주시겠어요?

give (사람) some advice -> 사람에게 조언을 좀 해주다. some이 '좀 / 몇 가지'~로 복수 형태이지만 advice가 추상 명사여서 이를 복수형으로 쓰지 않습니다. 그럼 '두 가지 조언'은 어떻게 표현하는가, two pieces of advice라고 합니다. 

더불어 위 문장은 의문문이지만 any가 아닌 some을 쓰고 있다는 점에 주목해야 합니다. 조언을 해 줄 거라는 긍정의 답을 기대하고 있기 때문입니다. any와 some이 의문문에 쓰일 때는 [가능성의 크기]를 생각하고 써야 하는데 예를 들어, Is there any money left? (조금이라도 좋으니) 돈 좀 남았어? / Is there some money left? => 돈이 얼마나 남았어? (돈 좀 남아있지?)

후자의 경우는 돈이 남아 있기를 바라는 마음, 즉 긍정의 답을 기대하고 묻는 말이 됩니다. 참고로 조금 더 친숙한 관계에서는 캐주얼하게 Can you give me some (a few) tips? 를 활용해도 좋습니다. 이때 tip의 경우 advice와는 다르게 복수형으로 사용.