영어회화 스크립트 I haven't been in touch with hime for a long time.

오늘의 영어회화 23년 4월 26일 수요일

남 : Did you hear what happened to James? 제임스한테 무슨 일 있었는지 들었어?

여 : No, I haven't been in touch with hime for a long time. 아니, 나 한동안 제임스랑 연락하지 않았어. 

남 : He broke his leg playing soccer. 걔 축구하다 다리가 부러졌대. 

 And he has to put a cast on his leg for 3 weeks. 3주 동안 다리에 깁스를 하고 지내야 하나 봐.

여 : Thanks for letting me know. I'll call him tonight. 알려줘서 고마워. 오늘 밤에 전화해 봐야겠다.

 

---

단어 정리 

in touch with ~와 연락을 유지하다

1) Are you still in touch with that friend? 아직도 그 친구와 연락이 닿습니까?

2) I'll be in touch with you in a short time. 곧 연락할게요. 

그 외 단어 : put a cast on a leg 다리에 깁스를 하다 / cast 깁스

 

 

이보다 노맛일 순 없다 from 약과덕후

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Did you hear what happend to James?

위 문장은 간접의문문의 카테고리인데 간략히 정리하자면 간접의문문은 의문문이 문장 속으로 들어가 간접적으로 질문을 한다는 뜻입니다. 여기엔 크게 의문사가 있는 간접의문문과 의문사가 없는 간접의문문 (if / whether절)이 있습니다. 

의문사가 있는 간접의문문은 다시 의문사가 앞으로 나오느냐, 아니냐에 따라 3가지로 나뉘는데

1) 의문사 do you think 유형 + 주어 + 동사 ~? (yes, no로 답변 불가)

2) Do you know 등 + 의문사 + 주어 + 동사 ~? (yes, no로 답변 가능)

3) 1과 2가 모두 가능한 say가 있습니다. 이런 문장 속 간접의문문의 주요 특징 중 하나는 [의주동]. 즉, 의문사 + 주어 + 동사의 어순이라는 뜻입니다. 의문문이라고 해서 주어와 동사가 도치되어 의문사 + 동사 + 주어의 어순이 되지 않는다는 말입니다. 

스크립트의 경우 hear는 think와 같은 사고 동사에 해당하지 않아 위 두 번째, Do you know 의문사 주어 동사? 패턴에 해당합니다. 그래서 다음 문장에서 no로 답하고 있죠. 과거에 들어서 결국 현재 알고 있는지 묻는 것이기 때문에 Do you know what happend James?로 바꿔 써도 무방합니다. 

다만 여기서 의문사 다음에 왜, 동사가 바로 나온 것인지에 대해 적어보자면 여기서 what은 의문사에 주어의 기능도 겸하고 있기 때문에 여전히 의주동이 됩니다. 

추가로 happen to + 사람등, 의 형태로 쓰여 (사람등에게) 일이 생기다, 발생하다 / 다른 하나는 happen to + 동사원형, 의 형태로 우연히 (동사)하다의 뜻이 됩니다. (스크립트에서는 '제임스에게 무슨 일이 생겼어?'로 해석됩니다.)

* be in touch with ~와 연락하며 지내고 있다 (상태)입니다. 

응용 1) How can I get in touch with you? 어떻게 연락하나요?

응용 2) You can reach me at this number. 이 번호로 연락하세요. 

응용 3) Let's keep in touch. 계속 연락하고 지내요.