영어회화 스크립트 Now keep your eyes wide and try not to blink.

오늘의 영어회화 23년 4월 25일 화요일

여 : What seems to be the problem? 어디가 불편하신가요?

남 : Well, my vision has gotten blurry and I can't see well at night. 그게 내 시야가 흐릿하고 밤엔 잘 안 보여요. 

여 : Plase sit over here so I can take a look. 여기 앉으시고, 제가 좀 살펴볼게요. 

Now please look at the eye chart and read this line here. 이제 시력 검사표를 보고 여기 라인을 따라 읽어주세요. 

남 : P O E L T Y. Has my eyesight gotten worse? 피 오 이 엘 티 와이. 시력이 더 떨어졌나요?

여 : You seem to be fine, but I'd like to run a couple of tests to check a possible problem. 괜찮아 보이는데 혹시 있을지 모르는 문제가 있으니 몇 가지 검사를 더 해볼게요. 

Now keep your eyes wide open and try not to blink. 이제 눈을 크게 뜨고 깜빡이지 말아 주세요. 

---

단어 정리 

blurry 흐릿한 

1) Things at a distance are blurry. 멀리 있는 것이 잘 안 보여요. 

2) The picture came out blurry. 사진이 흐리게 나왔다. 

a couple of 몇 가지의 

1) The task cannot be done in a couple of days. 그 일은 하루 이틀 만에 할 수 있는 것이 아니다. 

2) Today there are a couple of things that we have to talk about. 우리가 토의해야 할 몇 가지 안건이 있습니다. 

그 외 단어 : eye chart 시력 검사표 / run a test 검사를 하다 / blink 눈을 깜빡이다

 

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What seems to be the problem? 어디가 불편하실까요?

seem 용법은 진행형으로 쓰이지 않습니다. 또한 화자가 상대에게서 받은 인상이나 느낌을 말할 때 사용합니다. (~인 것 같다, ~한 것으로 보인다.) 

* Well, my vision has gotten blurry and I can't see well at night. 

여기서 비전은 시력의 뜻으로 쓰였는데요 (eyesight). 우리가 외래어로 알고 있는 비전 (미래상)이라는 뜻도 있습니다. 그 예시로 What's your vision? 너 비전이 뭐니? 상황에 따라 시력을 묻는 말이 될 수도 있습니다. 

* blurry는 일상 외에도 기억이 가물가물해져 생각이 잘 나지 않는 경우, My memory is blurry. 라는 뜻으로도 사용합니다. 

* Please sit over here so I can take a look. 

여기서 over의 의미는 실제 혹은 가상의 선을 넘나인데요. 단순히 sit here라고 해도 되지만 over를 넣음으로써 이쪽으로~ 건너, 즉 약간의 거리감을 주게 됩니다.